1 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 Vizitoni subscenelk.com për titra në anglisht 2 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk është i lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 3 00:01:36,875 --> 00:01:39,000 -S... Më fal, zotëri. -Harry. 4 00:01:39,666 --> 00:01:42,125 Pse jeni në ankth si një i akuzuar në ditën e gjykimit? 5 00:01:42,166 --> 00:01:43,875 Nuk kam parë kurrë një rast të tillë zotëri. 6 00:01:45,291 --> 00:01:46,916 A jam unë ai që nuk e kam parë? Apo ju? 7 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 As unë nuk pashë. 8 00:01:54,041 --> 00:01:55,416 Kërkuesi është person i dënuar. 9 00:01:55,750 --> 00:01:57,125 Si mund të jenë të dy i njëjti person?! 10 00:01:58,250 --> 00:02:00,291 Ai kryen një krim dhe sillet në gjykatë 11 00:02:00,375 --> 00:02:01,875 Kërkon të dënohen? 12 00:02:02,000 --> 00:02:03,875 Kjo është arsyeja pse unë doja t'ju tregoja, zotëri. 13 00:02:05,166 --> 00:02:08,750 Nëse keni pozicionin moral të thoni: "Kam bërë gabim, më dënoni" 14 00:02:09,541 --> 00:02:11,125 Pse të bëni një gabim në radhë të parë? 15 00:02:12,250 --> 00:02:13,125 mirë 16 00:02:14,250 --> 00:02:15,750 Audicioni për këtë është pas drekës, apo jo? 17 00:02:15,750 --> 00:02:17,541 - Sigurisht, zotëri. Faleminderit zotëri. - Mirë. 18 00:02:18,416 --> 00:02:19,375 - Zotëri. -Po. 19 00:02:19,750 --> 00:02:23,125 A ka raste kur kriminelët janë vetëdeklaruar zotëri? 20 00:02:23,750 --> 00:02:25,291 Me sa di unë, asgjë. por pse? 21 00:02:25,666 --> 00:02:27,541 Zotëri, ky është rasti i përmendur pas drekës. 22 00:02:27,750 --> 00:02:28,750 A është kështu? 23 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 Sipas kërkesëpadisë së re të paraqitur në Gjykatën e Lartë. 24 00:02:31,375 --> 00:02:35,375 Ndaj tij ka ngritur një grua për krimin që ka kryer. 25 00:02:35,416 --> 00:02:39,500 Personi duhet të dorëzohet në Gjykatën e Lartë së shpejti. 26 00:02:40,125 --> 00:02:41,291 Vidya Vemulapally. 27 00:02:42,000 --> 00:02:43,250 Vidya Vemulapally. 28 00:02:43,666 --> 00:02:44,791 Vidya Vemulapally. 29 00:02:45,625 --> 00:02:48,041 Mjaft dhimbja që kam kaluar gjatë gjithë jetës sime. 30 00:02:48,791 --> 00:02:51,250 Kam qarë aq sa mund të qajë një njeri. 31 00:02:52,041 --> 00:02:54,500 E dënova veten më shumë se sa mund të duronte një njeri. 32 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 Dënimi që i dhashë vetes pas këtyre katër mureve nuk mjaftoi. 33 00:02:59,125 --> 00:03:00,916 Mjafton dënimi publik 34 00:03:01,500 --> 00:03:04,125 Të gjithë do ta kuptojnë se çfarë gabimi të madh kam bërë. 35 00:03:05,125 --> 00:03:06,000 Megjithatë, 36 00:03:06,291 --> 00:03:08,250 A e kupton gjykata atë që dua të them? 37 00:03:21,125 --> 00:03:23,625 A ka ngritur ajo një çështje pasi ka kryer një krim? 38 00:03:26,250 --> 00:03:27,750 Pa dyshim, ky është një rast i vrasjes. 39 00:03:28,166 --> 00:03:29,791 Duhet të ketë vrarë dikë. 40 00:03:29,916 --> 00:03:32,375 Nëse ajo nuk vret djalin, vajzën ose burrin, 41 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 Nuk do të jepet kështu. 42 00:03:33,875 --> 00:03:34,916 Për çfarë ofendimi e ktheni veten, zonjë? 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,625 Më tregoni zonjë. Çfarë krimi ka bërë zonja? 44 00:03:37,666 --> 00:03:40,625 - Zonjë, ju lutem na tregoni. - Çfarë krimi keni bërë? 45 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 ♪♪♪ 46 00:04:20,500 --> 00:04:23,875 ♪ Fluturo lart 47 00:04:23,916 --> 00:04:27,375 ♪ Kjo do të jetë e pabesueshme! ♪ 48 00:04:27,500 --> 00:04:30,791 ♪ bëj ♪ 49 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 ♪ Kjo do të jetë e çmendur! ♪ 50 00:04:34,375 --> 00:04:37,125 ♪ Distanca ndërmjet fantazisë ♪ 51 00:04:37,625 --> 00:04:40,416 ♪ dhe ekstazi ♪ 52 00:04:41,250 --> 00:04:44,541 ♪ Është e mërzitshme ♪ 53 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 ♪ Është tani ose kurrë! ♪ 54 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 ♪ Jeni të çmendur! ♪ 55 00:04:50,250 --> 00:04:51,916 ♪ Merrni një pilulë relaksimi Sytë e tu janë një kaleidoskop 56 00:04:52,000 --> 00:04:53,666 ♪ I dehur, i dehur i hutuar ♪ 57 00:04:53,750 --> 00:04:55,666 ♪ Gjatë festës, çdo moment është një koncert i ngarkuar 58 00:04:55,750 --> 00:04:57,125 ♪ Mendja dëshiron një udhëtim me acid 59 00:04:57,250 --> 00:04:58,916 ♪ Merrni një pilulë relaksimi Sytë e tu janë një kaleidoskop 60 00:04:59,000 --> 00:05:00,625 ♪ I dehur, i dehur i hutuar ♪ 61 00:05:00,750 --> 00:05:02,375 ♪ Gjatë festës, çdo moment është një koncert i ngarkuar 62 00:05:02,500 --> 00:05:03,916 ♪ Mendja dëshiron një udhëtim me acid 63 00:06:15,250 --> 00:06:21,875 ♪ Kjo është një shpejtësi që edhe era ka frikë 64 00:06:22,250 --> 00:06:28,666 ♪ Ju e arrini këtë moment duke thyer të gjitha kufizimet 65 00:06:29,125 --> 00:06:36,000 ♪ Ky është një tundim i shkaktuar nga iluzioni 66 00:06:36,041 --> 00:06:42,291 ♪ Kur shkatërrimi fillon, rruga ndryshon ♪ 67 00:06:46,541 --> 00:06:48,791 ♪ Distanca ndërmjet fantazisë ♪ 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 ♪ dhe ekstazi ♪ 69 00:06:53,500 --> 00:06:56,500 ♪ Është e mërzitshme ♪ 70 00:06:56,791 --> 00:06:58,500 ♪ Është tani ose kurrë! ♪ 71 00:06:58,541 --> 00:07:00,666 ♪ Jeni të çmendur! ♪ 72 00:07:00,750 --> 00:07:02,625 ♪ Merrni një pilulë relaksimi Sytë e tu janë një kaleidoskop 73 00:07:02,625 --> 00:07:04,041 ♪ I dehur, i dehur i hutuar ♪ 74 00:07:04,125 --> 00:07:05,875 ♪ Gjatë festës, çdo moment është një koncert i ngarkuar 75 00:07:05,916 --> 00:07:07,375 ♪ Mendja dëshiron një udhëtim me acid 76 00:07:07,500 --> 00:07:09,291 ♪ Merrni një pilulë relaksimi Sytë e tu janë një kaleidoskop 77 00:07:09,375 --> 00:07:11,000 ♪ I dehur, i dehur i hutuar ♪ 78 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 ♪ Gjatë festës, çdo moment është një koncert i ngarkuar 79 00:07:13,000 --> 00:07:14,500 ♪ Mendja dëshiron një udhëtim me acid 80 00:07:14,625 --> 00:07:16,291 ♪ Merrni një pilulë relaksimi Sytë e tu janë një kaleidoskop 81 00:07:16,375 --> 00:07:17,791 ♪ I dehur, i dehur i hutuar ♪ 82 00:07:17,875 --> 00:07:19,750 ♪ Gjatë festës, çdo moment është një koncert i ngarkuar 83 00:07:19,875 --> 00:07:21,500 ♪ Mendja dëshiron një udhëtim me acid 84 00:07:39,875 --> 00:07:41,416 Mami... Babi... 85 00:07:41,625 --> 00:07:42,541 Këtu është kafeja juaj. 86 00:07:42,916 --> 00:07:44,041 a do te zgjohesh 87 00:07:45,500 --> 00:07:47,791 - Mirëmëngjes, dashuria ime. -Mirëmëngjes! 88 00:07:49,041 --> 00:07:52,000 - Mirëmëngjes babi. - Mirëmëngjes, dashuria ime. 89 00:07:55,125 --> 00:07:56,625 Faleminderit, Zoti im. 90 00:07:56,791 --> 00:08:00,041 Na lajmërove në formën e vajzës sime 91 00:08:00,250 --> 00:08:01,625 Na zgjon çdo ditë me kafe. 92 00:08:04,000 --> 00:08:04,916 Kapuçino! 93 00:08:05,541 --> 00:08:06,500 Është e preferuara ime. 94 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 - Faleminderit, e dashura ime. - Kur të duash. 95 00:08:10,625 --> 00:08:12,875 Nga rruga, a është zgjuar ende heroi ynë? 96 00:08:13,041 --> 00:08:15,875 Vetëm zuzari di si ta zgjojë heroin. 97 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 qesharake 98 00:08:18,166 --> 00:08:19,125 do të kontrolloj. 99 00:08:19,375 --> 00:08:20,416 -Hej Chaitra, ndalo. -Përshëndetje Arnav. 100 00:08:20,500 --> 00:08:23,500 Unë kam ende dyshimet e mia. A jeni veshur pas dushit? 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,250 Ejani, shikoni sapunin tim nëse doni. Do të shihni se si vishet. 102 00:08:26,291 --> 00:08:27,875 Ju nuk do të kishit bërë detyrat e shtëpisë tuaj. 103 00:08:28,041 --> 00:08:29,500 Gjithashtu, ju keni një provim sot. 104 00:08:29,500 --> 00:08:31,416 Çfarë ndodh me kohën tuaj në programin tim? 105 00:08:31,625 --> 00:08:32,541 Oh vërtet? 106 00:08:32,750 --> 00:08:33,666 Çaitra, ndalo. 107 00:08:33,791 --> 00:08:35,750 Çfarë është energjia kinetike e shfaqur nga një objekt? 108 00:08:36,375 --> 00:08:38,416 Nëse 'm' është masa e objektit në lëvizje, 109 00:08:38,500 --> 00:08:40,041 dhe 'v' është shpejtësia e saj, 110 00:08:40,166 --> 00:08:42,291 Atëherë shprehja e energjisë kinetike do të jetë 111 00:08:42,375 --> 00:08:43,916 KE është e barabartë me gjysmën (mv) në katror. 112 00:08:46,250 --> 00:08:48,416 - Uau! I shquar. - Uau! 113 00:08:48,791 --> 00:08:50,291 - Mbarova, vëlla. - Nuk të thashë? 114 00:08:50,375 --> 00:08:52,875 Të mbash një libër për një orë është më mirë se tortura që më bëre. 115 00:08:53,625 --> 00:08:54,541 Ti je i madh, njeri. 116 00:08:54,791 --> 00:08:56,125 Do të jeni një student i shkëlqyer 117 00:08:56,250 --> 00:08:57,500 Pëlqeje motrën tënde nëse vazhdon kështu. 118 00:08:57,750 --> 00:08:58,875 Së pari, hani mëngjesin tuaj. 119 00:08:59,250 --> 00:09:01,000 Zemër, të përgatita drekën. 120 00:09:01,375 --> 00:09:02,500 - Po; - Përshëndetje Çaitra... 121 00:09:02,625 --> 00:09:04,000 Le të shkojmë nesër në festën e euforisë. 122 00:09:04,250 --> 00:09:05,291 Jo, Deepti. 123 00:09:05,500 --> 00:09:07,125 Do të më mungojë programi mësimor. 124 00:09:07,625 --> 00:09:10,166 Do takohemi per kafe ne mbremje. 125 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 Ndizni altoparlantin në telefonin tuaj. 126 00:09:11,875 --> 00:09:13,125 Unë do të flas me prindërit tuaj. 127 00:09:13,875 --> 00:09:15,125 Mami, Deepti është në linjë. 128 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 Ai më fton në një festë. 129 00:09:17,750 --> 00:09:18,875 Xhaxhai... halla... 130 00:09:19,500 --> 00:09:22,041 Koha e festës është nga ora 13:00. deri në orën 18.00. 131 00:09:22,125 --> 00:09:23,291 Është joalkoolike, 132 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 Dhomë ku nuk pihet duhan. 133 00:09:24,625 --> 00:09:26,375 Të gjithë pjesëmarrësit janë nën 18 vjeç. 134 00:09:26,375 --> 00:09:27,416 Ata janë të gjithë studentë. 135 00:09:27,500 --> 00:09:28,541 Shko Chaitra. 136 00:09:29,000 --> 00:09:30,750 Do të ndjeni edhe pak lehtësim. 137 00:09:32,250 --> 00:09:35,500 Përgatitja për politikë përfshin gjithashtu studimin e shoqërisë rreth jush. 138 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 Vazhdo, zemër. 139 00:09:38,000 --> 00:09:39,875 - Është vetëm deri në mbrëmje. - Ju lutem shijoni. 140 00:09:39,916 --> 00:09:41,666 Faleminderit xhaxha. Faleminderit, hallë. 141 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 Çaitra… 142 00:10:07,750 --> 00:10:10,125 - Përshëndetje! - Përshëndetje, përshëndetje! 143 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 -Ti je kaq e bukur! - e vërteta; 144 00:10:15,375 --> 00:10:16,875 Hajde, le të bashkohemi me partinë. 145 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 faleminderit 146 00:10:25,375 --> 00:10:27,250 Kjo është festa ime e parë deri më sot. 147 00:10:27,750 --> 00:10:29,000 Atmosfera e festës tingëllon bukur, apo jo? 148 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 po. Unë e dua këtë. 149 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 Përshëndetje Chaitra, a dini ndonjë gjë? 150 00:10:41,666 --> 00:10:44,041 -Në fakt, Rina duhej të merrte pjesë-- -Hej! 151 00:10:44,625 --> 00:10:45,916 Ky është Vikas nga VPS 152 00:10:46,125 --> 00:10:47,041 Çaitra. 153 00:10:48,291 --> 00:10:50,625 Unë jam Deepti. Jemi nga shkolla e Agia Anës. 154 00:10:53,125 --> 00:10:55,125 Asgjë. Ju keni një mizë në mjekër tuaj. 155 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Nuk është mizë. Kjo është shenja ime. 156 00:10:58,125 --> 00:10:59,250 Oh vërtet? 157 00:10:59,750 --> 00:11:01,000 -Një shenjë lindjeje? -Po. 158 00:11:02,416 --> 00:11:03,375 Sa bukur! 159 00:11:03,500 --> 00:11:04,541 Nëse nuk të shqetëson, a mundem? 160 00:11:06,625 --> 00:11:07,500 paratë 161 00:11:08,250 --> 00:11:09,500 Nuk duket të jetë një shenjë lindjeje. 162 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Tingëllon si një shenjë nga syri i keq. 163 00:11:13,041 --> 00:11:16,750 Si mund të jesh kaq perfekt sa je i personalizuar? 164 00:11:16,791 --> 00:11:18,625 -Përshëndetje! Unë jam Diras. -Përshëndetje. 165 00:11:18,875 --> 00:11:19,875 përshëndetje 166 00:11:19,916 --> 00:11:20,875 - Heh. 167 00:11:20,875 --> 00:11:21,875 - Unë jam Harsha. - Unë jam Deepti. 168 00:11:21,875 --> 00:11:23,125 -Përshëndetje! Unë jam Kamal. -Përshëndetje. 169 00:11:23,250 --> 00:11:24,666 -mirë që u njohëm. -Përshëndetje! Unë jam Sameer. 170 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 Ne organizuam ngjarjen. 171 00:11:26,041 --> 00:11:27,666 Jemi të gjithë nga Shkolla Publike Vikas. 172 00:11:27,750 --> 00:11:28,791 -Ne jemi nga... 173 00:11:28,875 --> 00:11:30,500 Cili është zhanri juaj i preferuar i muzikës? 174 00:11:31,791 --> 00:11:33,500 Pra, cili është zhanri juaj i preferuar i muzikës? 175 00:11:33,541 --> 00:11:35,125 Rock? Hip-hop? Vendi? 176 00:11:35,250 --> 00:11:37,000 -I devotshëm. - Hej, mirë! Mirë! 177 00:11:37,000 --> 00:11:39,041 -Një ngjarje ungjillore në një pijetore? - Seriozisht, burrë? 178 00:11:39,875 --> 00:11:41,291 I dashur… 179 00:11:42,875 --> 00:11:43,875 faleminderit 180 00:11:45,375 --> 00:11:46,375 Vëllai... 181 00:11:46,416 --> 00:11:48,125 Provoni të dëgjoni muzikë adhurimi për ne. 182 00:11:48,250 --> 00:11:49,416 Bro, kjo është çmenduri! 183 00:11:50,375 --> 00:11:51,500 -Hajde. -Uau. 184 00:11:52,375 --> 00:11:53,250 Të mallkoftë, vajzë. 185 00:11:53,750 --> 00:11:55,125 Është zgjedhja e duhur për udhëtime. 186 00:11:55,500 --> 00:11:57,916 Ka një notë të këndshme shkëmbi dhe adhurimi. 187 00:11:58,750 --> 00:11:59,875 A mund të biem në gjumë? 188 00:12:00,416 --> 00:12:03,541 ♪ Manchalamma, Nëna e Zotit 189 00:12:03,625 --> 00:12:07,625 ♪ Manchalamma, Nëna e Zotit 190 00:12:08,416 --> 00:12:12,125 ♪ Në çdo frymëmarrje ritmi yt rrjedh, Nënë e Zotit, Manchalam ♪ 191 00:12:12,291 --> 00:12:15,750 ♪ Në çdo frymëmarrje ritmi yt rrjedh, Nënë e Zotit, Manchalam ♪ 192 00:12:15,791 --> 00:12:19,541 ♪ Manchalamma, Nëna e Zotit 193 00:12:19,625 --> 00:12:23,541 ♪ Manchalamma, Nëna e Zotit 194 00:12:23,625 --> 00:12:26,916 ♪ Në çdo frymëmarrje ritmi yt rrjedh, Nënë e Zotit, Manchalam ♪ 195 00:12:27,500 --> 00:12:31,000 ♪ Në çdo frymëmarrje ritmi yt rrjedh, Nënë e Zotit, Manchalam ♪ 196 00:12:31,166 --> 00:12:34,291 ♪ Nëna e Zotit, Manchalamma ♪ 197 00:12:34,416 --> 00:12:36,625 -Çaitra, do të shkojmë? - Po, le të shkojmë. 198 00:12:38,875 --> 00:12:42,250 ♪ Manchalamma, Nëna e Zotit... ♪ 199 00:12:42,541 --> 00:12:46,500 ♪ Manchalamma, Nëna e Zotit... ♪ 200 00:12:47,541 --> 00:12:49,375 Na mungojnë vëlla! 201 00:13:22,375 --> 00:13:24,541 Chaitra, eja. Le të kërcejmë së bashku. 202 00:13:31,250 --> 00:13:32,916 prisni Nëse prisni edhe shtatë vjet të tjera 203 00:13:33,000 --> 00:13:34,500 Mund të shkoj edhe në një festë. Një festë me alkool. 204 00:13:34,625 --> 00:13:36,375 Dmth festa pa alkool. 205 00:13:36,500 --> 00:13:38,416 Ai ishte i inatosur sepse ju shkuat vetëm në festë. 206 00:13:38,500 --> 00:13:41,125 Dhe kështu krijon një skenë në shtëpi. 207 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Çaitra. Eja, dashuria ime. 208 00:13:43,166 --> 00:13:45,625 - Hani darkën tuaj. - Ndoshta ka ngrënë në festë. 209 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Ajo mund të jetë e lodhur. Mos e shtyni atë. 210 00:13:53,625 --> 00:13:54,791 Burri im! hajde tani 211 00:15:11,750 --> 00:15:12,541 Përshëndetje Chaitra. 212 00:15:12,625 --> 00:15:14,791 Unë kam shpërndarë një video në whatsapp-in tuaj. Shikoni atë. 213 00:15:15,041 --> 00:15:18,125 Është postuar në Instagram nga djemtë që kanë takuar në pijetore. 214 00:15:18,500 --> 00:15:21,125 Asgjë nuk ndodhi përtej asaj që ishte brenda, apo jo? 215 00:15:30,041 --> 00:15:31,125 Unë thashë "Jo!" 216 00:15:35,375 --> 00:15:36,291 Ndihmë! 217 00:15:39,000 --> 00:15:40,916 Hej, bëhu i mirë! (Hej, Sophistico!) 218 00:16:06,250 --> 00:16:08,000 Kë pyete para se ta ngarkoje këtë? 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,750 [Në Hindi] Nuk e dija se kjo do të ndodhte. 220 00:16:10,375 --> 00:16:12,166 Kush është në video? ti apo une 221 00:16:12,250 --> 00:16:13,750 - Je ti. -Si mund të ngarkosh kështu? 222 00:16:13,875 --> 00:16:15,125 Më dëgjo, të lutem. 223 00:16:15,625 --> 00:16:16,791 Çfarë nuk shkon me mua tani? 224 00:16:16,916 --> 00:16:18,250 - më dëgjo. - Ju keni ngarkuar videon. 225 00:16:18,375 --> 00:16:20,666 Do të më duhet të përballem me pasojat në të ardhmen. 226 00:16:20,916 --> 00:16:22,125 Çfarë dini për të? 227 00:16:22,500 --> 00:16:24,666 A nuk e dini se shkakton probleme kur ngarkoni? 228 00:16:25,875 --> 00:16:26,916 Flisni! 229 00:16:30,791 --> 00:16:31,875 E bëra vetëm për argëtim. 230 00:16:32,791 --> 00:16:34,500 [Në Hindi] Unë gjithashtu e fshiva videon. 231 00:16:34,500 --> 00:16:37,041 Asnjë burrë. Fytyra juaj mungon brenda. 232 00:16:37,166 --> 00:16:39,125 - Po kjo vajzë? - Nuk e shoh as brenda. 233 00:16:39,250 --> 00:16:40,625 Askush nuk e di kush jeni ju të dy. 234 00:16:40,666 --> 00:16:41,500 Përshëndetje… 235 00:16:41,541 --> 00:16:43,625 A i keni fshirë të gjithë të dhënat nga telefonat tuaj? 236 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 E bëmë, burrë. 237 00:16:45,375 --> 00:16:47,375 - Çfarë po bën? - E fika mbrëmë. 238 00:16:47,500 --> 00:16:50,625 I fshiva të dhënat nga telefoni im dhe e hodha në tualet. 239 00:16:52,166 --> 00:16:53,250 [në Hindi] Nëse kjo vajzë… 240 00:16:54,375 --> 00:16:55,791 Të bëjë një raport në polici? 241 00:16:56,500 --> 00:16:58,416 O zot! Policia;! 242 00:17:00,000 --> 00:17:01,375 Nëse babai e di 243 00:17:01,416 --> 00:17:02,625 - Do të më vrasë, burrë. -Seriozisht;! 244 00:17:02,750 --> 00:17:03,625 Babai, thotë ai. 245 00:17:04,375 --> 00:17:05,416 Jo vetëm babai juaj. 246 00:17:05,500 --> 00:17:06,666 Njerëzit këtu do të na vrasin! 247 00:17:09,416 --> 00:17:10,250 përshëndetje 248 00:17:10,416 --> 00:17:13,541 Largohu për disa ditë. 249 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 Kjo tingëllon e mrekullueshme. 250 00:17:18,416 --> 00:17:20,250 -Mund të kalojë kufirin shtetëror nëse është e nevojshme. - le të shkojmë. 251 00:17:21,791 --> 00:17:24,000 Përshëndetje, Vikas. Ju lutemi fshihuni diku për disa ditë. 252 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 Unë nuk do të shkoj askund, burrë. 253 00:17:26,291 --> 00:17:28,250 Sido që të jetë, unë do të ulem këtu. 254 00:17:28,750 --> 00:17:29,625 Unë nuk do të ik. 255 00:17:30,166 --> 00:17:31,500 Nuk dëgjon, budalla? 256 00:17:32,041 --> 00:17:33,000 përshëndetje 257 00:17:38,375 --> 00:17:39,291 Çaitra. 258 00:17:39,375 --> 00:17:40,250 Çaitra. 259 00:17:40,541 --> 00:17:41,875 Pse e quani me emrin e saj? 260 00:17:42,125 --> 00:17:44,375 Të kam thënë shumë herë të të thërras motra. 261 00:17:44,750 --> 00:17:47,375 Motra Çaitra, sot do të hamë të gjithë bashkë. 262 00:17:47,875 --> 00:17:49,250 A e dini cila është pjata speciale e sotme? 263 00:17:49,416 --> 00:17:52,166 Biryani perimesh me petulla me lule bananeje 264 00:17:52,625 --> 00:17:53,750 Edhe një. 265 00:17:53,916 --> 00:17:55,500 Dhe kokosi i butë. 266 00:17:55,666 --> 00:17:57,166 Ëmbëlsira është gati. 267 00:17:57,375 --> 00:17:59,375 Chaitra, çfarë nuk po ha siç duhet? 268 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Ushqimi i shërbyer në dhomën tuaj nuk është ngrënë fare. 269 00:18:03,041 --> 00:18:04,791 E di që ky është një efekt anësor i këtyre pilulave. 270 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 Do të ndiheni të përgjumur. 271 00:18:06,500 --> 00:18:08,000 Shpresoj që dhimbja në trupin tuaj të jetë qetësuar. 272 00:18:09,125 --> 00:18:11,125 - Dukesh i mërzitur, i dashur. - Lëshoje dorën! 273 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 Largohu nga unë. 274 00:18:14,875 --> 00:18:16,541 Motër, çfarë ndodhi, motër? 275 00:18:16,666 --> 00:18:18,041 Mos më prek, largohu! 276 00:18:20,250 --> 00:18:21,375 Çfarë ndodhi, zemër? 277 00:18:30,375 --> 00:18:32,125 -Atë ditë... -Atë ditë...? 278 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 Këtu, në të djathtë të hyrjes së Ambrosia Pub. 279 00:18:35,625 --> 00:18:37,416 Prisni derisa të vijë babai. 280 00:18:37,625 --> 00:18:38,500 Kjo është e mirë. 281 00:18:38,541 --> 00:18:39,500 Unë do të kujdesem për të. 282 00:18:39,541 --> 00:18:40,875 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim, kujdes. 283 00:18:47,666 --> 00:18:48,625 Çfarë ndodhi, zemër? 284 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 P-Partia... 285 00:18:54,375 --> 00:18:56,750 - Pas festës -- - Po. Pas festës… 286 00:18:58,250 --> 00:18:59,416 - Përshëndetje. - Përshëndetje, përshëndetje. 287 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 Le të shkojmë në furrë. do te vish 288 00:19:02,625 --> 00:19:04,250 Një shëtitje e shpejtë. Do të kthehemi së shpejti. 289 00:19:04,291 --> 00:19:07,750 Jo, nuk mundem. Babai po vjen të më marrë. 290 00:19:07,875 --> 00:19:10,041 Ju largoheni dy orë para përfundimit të festës! 291 00:19:11,291 --> 00:19:12,375 Nuk ju pëlqen atmosfera? 292 00:19:12,791 --> 00:19:14,375 Jo, jo. nuk është kështu. 293 00:19:14,500 --> 00:19:15,416 - Sot është ditëlindja e mikut tim. - Përshëndetje. 294 00:19:15,500 --> 00:19:17,375 -Përshëndetje. - Na jep një shans për t'ju trajtuar mirë. 295 00:19:17,875 --> 00:19:19,666 - Të shkojmë? - Më jep një sekondë. 296 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Nuk mund të dëmtojë. 297 00:19:31,666 --> 00:19:35,166 Gradualisht, festa çmendet me lloj-lloj gjëra të egra. 298 00:19:36,125 --> 00:19:40,500 Me prekjen nderuese që keni dhënë, njerëzit pengohen në vend që të bien në hutim. 299 00:19:44,541 --> 00:19:46,250 Çfarë më pas? cfare doni te beni? 300 00:19:46,500 --> 00:19:47,875 Unë dua të marr shërbimin publik. 301 00:19:48,750 --> 00:19:50,000 Unë jam duke u përgatitur për të. 302 00:19:50,125 --> 00:19:51,500 [Beqar] Politikanët… 303 00:19:52,291 --> 00:19:53,916 politikë Vendim shumë i mirë. 304 00:19:54,000 --> 00:19:56,125 - Chaitra, gjithë të mirat. -[shkurtimisht] Po, gjithë të mirat. 305 00:19:57,666 --> 00:19:58,666 katër burra, 306 00:19:59,750 --> 00:20:00,625 jo jo... 307 00:20:02,250 --> 00:20:03,416 Pesë djem. 308 00:20:04,125 --> 00:20:05,916 Jo, jo. Pesë djem. 309 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 Katër prej tyre… 310 00:20:14,291 --> 00:20:16,375 vëlla merr gjashtë me vete. 311 00:20:24,750 --> 00:20:25,791 - Faleminderit, zotëri. - Faleminderit. 312 00:20:28,041 --> 00:20:29,291 Ata shkëmbyen dy makina. 313 00:20:29,375 --> 00:20:30,916 Kjo makinë është pa benzinë, Chaitra. 314 00:20:31,500 --> 00:20:33,541 Kjo është makina e mikut tonë. do të të lë. 315 00:20:34,750 --> 00:20:35,875 -Hajde. - Po, hajde. 316 00:20:38,625 --> 00:20:40,000 Pesë djem. 317 00:20:40,291 --> 00:20:41,250 përshëndetje 318 00:20:41,875 --> 00:20:43,250 Ata shkëmbyen dy makina. 319 00:20:49,125 --> 00:20:51,750 Pesë djem? Çfarë ndodhi, dashuria ime? 320 00:20:53,000 --> 00:20:53,916 Te lutem me trego e dashur. 321 00:20:54,291 --> 00:20:55,625 sa vjec jeni 322 00:20:55,750 --> 00:20:57,625 -Çaitra, jemi të gjithë 17 vjeç. -Po. 323 00:20:57,625 --> 00:20:58,666 -Po. - Edhe unë. 324 00:21:02,041 --> 00:21:05,375 Ne mund të jemi të rinj, por jemi ekspertë në gjithçka. 325 00:21:05,750 --> 00:21:06,791 Çfarë ndodhi, zemër? 326 00:21:07,750 --> 00:21:08,875 Ju lutemi mos e bëni këtë. 327 00:21:08,916 --> 00:21:10,166 Nuk më pëlqejnë gjëra të tilla. 328 00:21:10,291 --> 00:21:11,250 Chaitra, nuk ka problem. 329 00:21:11,250 --> 00:21:13,375 - Pse je i shqetësuar? - Unë them që nuk ndihem mirë. 330 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Bravo Chaitra. 331 00:21:17,000 --> 00:21:18,250 Nuk më pëlqejnë gjëra të tilla. 332 00:21:19,500 --> 00:21:21,375 Më fusin pelena në gojë. 333 00:21:22,250 --> 00:21:24,041 - Kam frikë. -Nuk ka rëndësi. 334 00:21:24,166 --> 00:21:25,750 Unë kam një mashtrim për të lehtësuar frikën tuaj. 335 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 do të shihni 336 00:21:27,625 --> 00:21:28,791 Përshëndetje! 337 00:21:29,125 --> 00:21:30,125 Silluni siç duhet. 338 00:21:30,291 --> 00:21:31,666 Chaitra, relaksohu. 339 00:21:31,875 --> 00:21:33,291 - Unë them jo. -Nuk ka rëndësi. 340 00:21:33,541 --> 00:21:35,000 - Mirë, prit. -Ndihmë! 341 00:21:35,250 --> 00:21:36,125 Katër prej tyre… 342 00:21:37,041 --> 00:21:39,291 -Ndihmë! - Qetësohu. Chaitra, çfarë po bën? 343 00:21:39,416 --> 00:21:40,625 - Çfarë po bën? - Qetësohu. 344 00:21:40,791 --> 00:21:42,875 -Hej, merr telefonin. - Mirë, nuk ka problem. 345 00:21:45,125 --> 00:21:46,916 Duket se ka një tempull afër. 346 00:21:47,625 --> 00:21:48,875 E dashura ime, po për tempullin? 347 00:21:49,250 --> 00:21:50,791 Na ke thënë se do të shkosh në një festë. 348 00:21:51,500 --> 00:21:53,416 Mendova se ishin miq... jo. 349 00:21:54,541 --> 00:21:56,250 Ata janë monstra, mami. 350 00:22:04,416 --> 00:22:05,375 Zgjohu, dashuria ime. 351 00:22:10,000 --> 00:22:10,875 Të lutem eja, dashuria ime. 352 00:22:12,291 --> 00:22:15,291 Pesë prej tyre? Çfarë ndodhi, dashuria ime? 353 00:22:16,500 --> 00:22:17,750 Mendova se ishin miq... 354 00:22:18,875 --> 00:22:20,000 Jo! 355 00:22:21,541 --> 00:22:23,166 Ata janë monstra. 356 00:22:34,875 --> 00:22:36,000 Hej, ma jep cigaren. 357 00:22:36,250 --> 00:22:37,125 merre atë 358 00:23:20,000 --> 00:23:21,750 o zot 359 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 Çfarë tragjedie e tmerrshme! 360 00:23:28,250 --> 00:23:31,916 Jo një apo dy... pesë përbindësha. 361 00:23:35,000 --> 00:23:36,666 Babi, prit. 362 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 Kush janë këta djem? 363 00:23:45,166 --> 00:23:48,125 Unë do t'i vras ​​këto monstra tani. 364 00:23:49,875 --> 00:23:52,250 O zot! Çfarë duhet të bëjmë tani? 365 00:23:53,500 --> 00:23:55,875 Çfarë mund të bëjmë tani? 366 00:23:57,375 --> 00:23:58,791 Çfarë duhet të bëjmë tani? 367 00:23:59,250 --> 00:24:02,041 Le ta çojmë së pari te mjeku. 368 00:24:17,375 --> 00:24:18,250 I dashur... 369 00:24:18,500 --> 00:24:20,250 Fillimisht le të shkojmë në komisariat. 370 00:24:21,000 --> 00:24:22,166 Komisariati i preferuar i policisë? 371 00:24:22,750 --> 00:24:25,250 -Stacioni i Policisë-- -Pse duhet të kemi frikë baba? 372 00:24:26,625 --> 00:24:27,916 Çfarë bëmë gabim? 373 00:24:30,000 --> 00:24:32,125 Do të thuash që vajzat nuk duhet të shkojnë në pub dhe festa, babi? 374 00:24:34,375 --> 00:24:36,875 A nuk duhet të flasin vajzat pas gjithë kësaj? 375 00:24:37,250 --> 00:24:38,541 Le t'i pyesim edhe ata, baba. 376 00:24:41,375 --> 00:24:42,250 Euforia. 377 00:24:43,750 --> 00:24:44,666 A është e njëjta gjë? 378 00:24:45,125 --> 00:24:46,250 Emri i ngjarjes. 379 00:24:47,500 --> 00:24:49,250 Të lutem më thuaj, dashuria ime. Nuk duhet të kesh frikë nga asgjë. 380 00:24:49,875 --> 00:24:54,625 Edhe ligjet janë më të rrepta për kriminelët tani. 381 00:24:55,041 --> 00:24:56,125 Kapitulli i tyre përfundon këtu. 382 00:24:56,916 --> 00:24:58,125 Flisni pa frikë. 383 00:24:58,625 --> 00:24:59,541 Kudo që janë, 384 00:24:59,666 --> 00:25:01,625 Do t'i mbaj pas hekurave deri sonte. 385 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Te lutem me trego e dashur. 386 00:25:09,166 --> 00:25:11,500 -Atë ditë---Atë ditë, mirë... 387 00:25:11,875 --> 00:25:12,791 Unë jam duke ecur përpara. 388 00:25:15,750 --> 00:25:16,666 Atë ditë... 389 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 po vij 390 00:25:20,250 --> 00:25:21,166 mirë 391 00:25:21,291 --> 00:25:22,291 mirë 392 00:25:22,416 --> 00:25:24,291 është në rregull. 393 00:25:25,666 --> 00:25:27,250 Ne nuk duhet ta shtyjmë atë, zotëri. 394 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 Është ende aty… 395 00:25:30,750 --> 00:25:32,500 Faza post-traumatike. 396 00:25:33,125 --> 00:25:34,500 Ai do të na thotë kur të pyesë. 397 00:25:36,000 --> 00:25:37,250 Në këtë fazë, 398 00:25:37,375 --> 00:25:38,500 Ata duhet të mbështeten në mënyrë adekuate, 399 00:25:38,541 --> 00:25:41,000 Dhe ka një qendër për t'i ndihmuar ata të flasin. 400 00:25:42,291 --> 00:25:43,166 Le ta dërgojmë atje. 401 00:25:44,750 --> 00:25:45,666 Çfarë është kjo qendër? 402 00:25:46,125 --> 00:25:46,916 Barossa! 403 00:26:03,875 --> 00:26:06,291 - Zonjë. Familja Jubilee Hills është këtu. - Dërgojini brenda. 404 00:26:23,291 --> 00:26:25,000 Kam dëgjuar se po përgatitesh për civilë apo jo? 405 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Gjithë të mirat, e dashura ime. 406 00:26:27,125 --> 00:26:29,250 Ai gjithashtu donte të bëhej koleksionist. 407 00:26:29,500 --> 00:26:30,875 Por unë jam pak i ngadalshëm. 408 00:26:31,625 --> 00:26:34,125 Pra, mora punën që më ofruan 409 00:26:34,500 --> 00:26:36,291 Vazhdo përgatitjen time. 410 00:26:36,625 --> 00:26:38,625 Ju jeni kaq i adhurueshëm. 411 00:26:39,250 --> 00:26:42,625 Duke menduar për të gjithë ata që duan të rinj dhe koleksionistë të rinj atje. 412 00:26:43,125 --> 00:26:44,375 Smita Sabharwal, Smt. 413 00:26:44,750 --> 00:26:46,000 Amrapali, Zonjë. 414 00:26:46,875 --> 00:26:47,916 shumë shpejt, 415 00:26:49,250 --> 00:26:50,166 Chaitra, zonja. 416 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 merre atë 417 00:26:58,041 --> 00:26:59,375 Ju lutem merrni atë. 418 00:27:07,750 --> 00:27:10,500 28 maj në orën 13:00 419 00:27:11,500 --> 00:27:14,041 Unë dhe shoku im Deepti po marrim pjesë në eventin Euphoria. 420 00:27:14,375 --> 00:27:17,250 në Ambrosia Pub, Jubilee Hills. 421 00:27:17,666 --> 00:27:21,625 Më njohën me Vikasin dhe katër shokët e tij. 422 00:28:04,666 --> 00:28:07,875 Gjeni adresat në çast bazuar në numrat e regjistrimit. 423 00:28:08,291 --> 00:28:09,250 mirë 424 00:28:32,791 --> 00:28:33,791 le të shkojmë. 425 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 - Mirëmëngjes, zotëri. -Po. mirëmëngjes 426 00:28:50,791 --> 00:28:51,750 Ju lutem uluni. 427 00:28:57,666 --> 00:28:58,500 zotëri 428 00:28:59,000 --> 00:29:01,125 A ndodhin këto gjëra në klube dhe bare? 429 00:29:01,291 --> 00:29:04,000 Më shumë sesa dëgjojmë nga pullat e ushqimit! 430 00:29:04,250 --> 00:29:05,375 Nuk i ndalon ata? 431 00:29:05,750 --> 00:29:09,625 Pse nuk i është pezulluar ende licenca Ambrosia Pub? 432 00:29:09,666 --> 00:29:11,625 Çfarë bën sistemi policor? 433 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 Rritje e krimit ndaj grave? 434 00:29:13,500 --> 00:29:15,416 Çfarë masash parandaluese po merr policia? 435 00:29:15,875 --> 00:29:18,375 Zotëri, shkalla e krimit të vogël po rritet dita ditës. 436 00:29:18,625 --> 00:29:20,625 Cili është mendimi i departamentit të policisë në lidhje me këtë? 437 00:29:21,250 --> 00:29:23,375 Zotëri, kanë kaluar tre ditë nga ngjarja. 438 00:29:23,500 --> 00:29:24,875 Zotëri, cila është arsyeja e thirrjes së konferencës për shtyp tani? 439 00:29:25,000 --> 00:29:27,125 Jam i sigurt që keni menaxhuar gjithçka në heshtje prapa skenave 440 00:29:27,166 --> 00:29:28,625 Çfarë është e re? 441 00:29:28,666 --> 00:29:31,250 Ligji do të marrë rrugën e tij, apo jo? 442 00:29:31,541 --> 00:29:34,250 Djemtë janë nga familje të pasura. A kam të drejtë zotëri? 443 00:29:34,375 --> 00:29:36,250 A është vajza gjallë apo e vdekur? 444 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 Çfarë ka më shumë për të thënë? 445 00:29:38,625 --> 00:29:39,666 Ti i ke thënë të gjitha. 446 00:29:39,791 --> 00:29:41,750 Çfarëdo që të them tani do të më tingëllojë si një fjalim rutinë. 447 00:29:43,500 --> 00:29:46,666 Problemi është se keni nevojë për ndjenjë. 448 00:29:47,750 --> 00:29:49,750 Nuk të intereson nëse nuk ekziston. 449 00:29:50,041 --> 00:29:53,500 Sa do të zgjasë ky interes? Vetëm kur lajmet janë të freskëta dhe të nxehta. 450 00:29:54,541 --> 00:29:58,250 Tani them se ligji do të bëjë punën e tij. 451 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Meqenëse këto janë linja të rregullta, 452 00:30:01,000 --> 00:30:02,541 Le ta lëmë mënjanë këtë rast për një moment. 453 00:30:03,166 --> 00:30:05,375 Flisni për një kohë kur keni bërë një përshtypje të madhe, 454 00:30:05,791 --> 00:30:07,500 Atë që e varrose më vonë. 455 00:30:08,000 --> 00:30:11,375 Ai rast i vjetër, i harruar. Le ta kujtojmë tani. 456 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 E mbani mend këtë vajzë? 457 00:30:19,125 --> 00:30:20,250 [Single] Kush është kjo vajzë? 458 00:30:21,916 --> 00:30:23,125 Kush është kjo vajzë zotëri? 459 00:30:23,541 --> 00:30:27,541 Këtu jemi në çështjen Ambrosia Pub. Pse e përmendëm këtë vajzë? 460 00:30:27,750 --> 00:30:30,125 Cila është marrëdhënia midis këtyre dy rasteve? 461 00:30:30,250 --> 00:30:32,416 po. Le të gjejmë lidhjen. 462 00:30:32,625 --> 00:30:34,250 Ju lutem dëgjoni me durim. 463 00:30:34,625 --> 00:30:38,250 Një aksident ndodhi pranë Panchagutta gjashtë vjet më parë. 464 00:30:38,541 --> 00:30:40,250 Le ta kujtojmë këtë një herë. ok 465 00:30:41,125 --> 00:30:45,125 - Ky mjeshtër do të na lodhë. - Le të pimë dhe të pushojmë. 466 00:30:45,500 --> 00:30:48,416 Më mirë të shkosh diku tjetër përveç shkollës. 467 00:30:48,625 --> 00:30:51,000 po. Kjo është arsyeja pse ne braktisëm shkollën sot. 468 00:30:51,041 --> 00:30:52,000 I shkëlqyer! 469 00:30:53,666 --> 00:30:55,125 Të gjithë, hiqni uniformën tuaj. 470 00:30:55,166 --> 00:30:56,375 - Nxitoni, nxitoni. - Çanta ime. 471 00:30:56,750 --> 00:30:57,875 Vendos shpejt. 472 00:30:58,750 --> 00:31:00,500 Kohë të mira, njeri. le të shkojmë. 473 00:31:03,250 --> 00:31:04,291 Mund të uleni atje zotëri. 474 00:31:06,875 --> 00:31:09,666 Gjashtë B52, dy patate të skuqura, 475 00:31:09,750 --> 00:31:11,375 - Çfarë tjetër? - Grua, burrë. 476 00:31:12,875 --> 00:31:13,916 Gëzuar! 477 00:31:18,000 --> 00:31:21,500 Është një kohë e lumtur. Le të shkojmë, njeri! 478 00:31:22,041 --> 00:31:23,250 Përshëndetje… 479 00:31:24,125 --> 00:31:25,375 E kuptoj, burrë. 480 00:31:25,875 --> 00:31:27,375 Hej, ndize muzikën. 481 00:31:41,250 --> 00:31:42,041 Përshëndetje! 482 00:31:43,125 --> 00:31:44,000 a jeni i verbër 483 00:31:46,541 --> 00:31:47,791 Zot, Zot 484 00:31:47,875 --> 00:31:50,166 Këndo një këngë, ding-a-dong. Carom Board, Baram Board. 485 00:31:50,375 --> 00:31:53,000 - Ndalo, ndalo! - Uau! 486 00:31:54,750 --> 00:31:57,125 -Kush ta mësoi këtë lojë, i dashur? - Miqtë. 487 00:31:57,250 --> 00:31:58,666 I kam takuar së fundmi. 488 00:31:59,791 --> 00:32:01,500 Është shumë mirë, e dashur. 489 00:32:03,000 --> 00:32:04,166 i dashur im 490 00:32:11,500 --> 00:32:13,791 -Përshëndetje... -Mami! 491 00:32:24,666 --> 00:32:25,625 Nënë! 492 00:32:31,875 --> 00:32:33,000 Hej, ndalo! 493 00:32:47,500 --> 00:32:48,541 Lëreni mënjanë. 494 00:32:50,750 --> 00:32:52,041 -E. Lëvizni në anën, djema. - Lëviz anash. 495 00:32:54,000 --> 00:32:55,416 Ne po e pastrojmë zotëri. 496 00:32:57,375 --> 00:32:58,875 vëlla A mund të thërrasë dikush një ambulancë? 497 00:32:59,000 --> 00:33:00,500 Kini kujdes. Duhet të kujdesesh për vajzën vëlla. 498 00:33:55,666 --> 00:33:56,625 Cilin spital? 499 00:33:57,375 --> 00:33:58,375 si eshte vajza 500 00:33:59,041 --> 00:34:00,541 Si jeni vëllezër? 501 00:34:02,500 --> 00:34:03,625 si eshte babi 502 00:34:04,250 --> 00:34:05,250 Si është Renuka? 503 00:34:05,625 --> 00:34:06,500 Si është Renuka? 504 00:34:07,500 --> 00:34:08,416 Udhëtoni shpejt. 505 00:34:24,666 --> 00:34:25,625 xhaxhai! xhaxhai! 506 00:34:26,000 --> 00:34:28,500 A ka vërtet shkolla në Amerikë? 507 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 A shkojnë fëmijët atje në shkollë si unë? 508 00:34:31,125 --> 00:34:32,166 Po, Bavia. 509 00:34:32,250 --> 00:34:34,125 Pas përfundimit të studimeve këtu, 510 00:34:34,125 --> 00:34:36,541 Ata vijnë në Amerikë për studime të larta. 511 00:34:53,125 --> 00:34:54,041 Ju lutem ndaloni. 512 00:34:54,375 --> 00:34:56,000 -Vajza u shtrua në Spitalin e Kujdesit. -Vëlla. 513 00:34:56,250 --> 00:34:57,750 - Vajza është në spital. Është urgjente. - Kujdesi; 514 00:34:57,875 --> 00:34:59,125 Ata u dërguan atje në rast emergjence. 515 00:34:59,625 --> 00:35:01,416 -Përshëndetje! Udhëtoni për në spitalin e kujdesit. - Do të jemi atje së shpejti. 516 00:35:02,375 --> 00:35:03,250 Nxitoni 517 00:35:07,500 --> 00:35:08,916 - A është mirë vajza? - Ajo është mirë. 518 00:35:09,125 --> 00:35:10,500 - A ka ndonjë problem? - Ti shko i pari. 519 00:35:55,375 --> 00:35:56,291 Bavia! 520 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Bavia! 521 00:36:24,875 --> 00:36:26,666 Po zotëri, tani më kujtohet. 522 00:36:26,916 --> 00:36:30,250 Ndodhi disa vite më parë dhe e harruam me kalimin e kohës. 523 00:36:35,625 --> 00:36:36,625 A e dini kush është ai? 524 00:36:38,041 --> 00:36:42,000 -A nuk është Psiko Sahil? -[Të gjithë] Psiko Sahil! 525 00:36:43,750 --> 00:36:45,541 -Qofsh Sahil. - Pikërisht. 526 00:36:45,916 --> 00:36:48,625 Ai u bë i famshëm si Psycho Sahil. 527 00:36:49,000 --> 00:36:50,041 Si adoleshent. 528 00:36:50,500 --> 00:36:52,541 Vritni familjen e Bavias... 529 00:36:53,000 --> 00:36:54,750 Ndihej si një aksident. 530 00:36:55,291 --> 00:36:56,500 Pas asaj ngjarjeje… 531 00:36:56,750 --> 00:37:00,625 Sa herë që dikush raporton krimet e tij 532 00:37:00,875 --> 00:37:04,625 Në vend të fajit, paranoja e tij do të marrë përsipër. 533 00:37:09,875 --> 00:37:11,375 Kështu ajo u bë psikopate. 534 00:37:11,625 --> 00:37:13,000 Vrasja është bërë për të 535 00:37:13,166 --> 00:37:14,875 Indiferencë si të godasësh dikë. 536 00:37:15,125 --> 00:37:17,916 Për më tepër, ai ishte thellësisht i përfshirë në aktivitete të paligjshme. 537 00:37:18,250 --> 00:37:20,000 Ai deri më tani ka vrarë katër persona. 538 00:37:20,250 --> 00:37:24,125 Dhe i pëlqen etiketa 'Psikopat Sahil' e dhënë nga shoqëria. 539 00:37:24,416 --> 00:37:26,750 Por cila është lidhja mes këtij rasti dhe këtij? 540 00:37:27,625 --> 00:37:28,875 Kështu mendoj unë. 541 00:37:29,250 --> 00:37:31,291 Pastaj aksidenti në Punjab Gutta... 542 00:37:31,750 --> 00:37:34,166 Tani për Ambrosia Pub... 543 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 E përbashkëta mes tyre është… 544 00:37:36,625 --> 00:37:37,500 Të miturit. 545 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 Në të gjithë vendin… 546 00:37:40,375 --> 00:37:43,875 Vitin e kaluar, 30% e të akuzuarve ishin të mitur. 547 00:37:44,125 --> 00:37:45,125 Dhe këtë vit... 548 00:37:45,291 --> 00:37:46,500 Vetëm në tre muajt e parë 549 00:37:46,625 --> 00:37:48,125 Tashmë ka arritur në 32%. 550 00:37:48,625 --> 00:37:49,875 Nëse rritet më tej… 551 00:37:50,375 --> 00:37:54,000 Nuk kam nevojë të shpjegoj se sa serioz është problemi. 552 00:37:55,000 --> 00:37:56,166 Në nivel rrënjë… 553 00:37:56,500 --> 00:37:58,291 Ne duhet të merremi me këtë. 554 00:37:59,750 --> 00:38:00,750 Pra në këtë rast… 555 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Edhe nëse të akuzuarit janë të mitur… 556 00:38:03,250 --> 00:38:04,166 Sipas mendimit tim... 557 00:38:04,500 --> 00:38:05,416 Në këtë rast 558 00:38:05,666 --> 00:38:06,791 Kriminelët e vërtetë 559 00:38:07,125 --> 00:38:08,666 Nëse më pyet… 560 00:38:13,250 --> 00:38:14,125 janë prindër. 561 00:38:18,125 --> 00:38:19,625 Sa saktësisht janë përgjegjës prindërit? 562 00:38:20,250 --> 00:38:21,166 po. 563 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 A janë prindërit… 564 00:38:23,250 --> 00:38:25,291 Kush i rriti pa asnjë përgjegjësi. 565 00:38:25,541 --> 00:38:26,625 Këta janë të pandehurit e parë. 566 00:38:28,250 --> 00:38:31,375 E gjithë kjo është për shkak të mungesës së prindërve të duhur. 567 00:38:32,291 --> 00:38:34,041 Për shkak se janë të mitur… 568 00:38:34,291 --> 00:38:36,375 Nuk mund t'i quajmë as "të pandehur". 569 00:38:37,875 --> 00:38:38,750 Është CCL. 570 00:38:38,875 --> 00:38:40,666 Fëmijët në konflikt me ligjin. 571 00:38:40,750 --> 00:38:42,916 Nuk na lejohet të zbulojmë emrat e tyre. 572 00:38:43,375 --> 00:38:45,000 Por prindërit që i kanë rritur... 573 00:38:45,375 --> 00:38:48,166 Ata duhet të jenë plotësisht përgjegjës. 574 00:38:48,500 --> 00:38:52,166 Unë kam ndërmend të bëj publik identitetin e tyre. 575 00:38:52,250 --> 00:38:55,750 mirë A do të zbulohen emrat e VIP-ave? 576 00:38:56,041 --> 00:39:00,416 po. Dhe unë jam gati të përballem me çdo pasojë. 577 00:39:02,500 --> 00:39:06,375 Këtu nuk bëhet fjalë vetëm për fëmijët që kanë kryer krime. 578 00:39:06,875 --> 00:39:08,166 Përgjegjës janë edhe prindërit e tyre. 579 00:39:09,541 --> 00:39:10,500 CCL5. 580 00:39:11,375 --> 00:39:12,625 Zotëri! cfare po ben 581 00:39:12,916 --> 00:39:15,000 [njëjës] A është ai djali i tyre? -Çfarë; 582 00:39:15,416 --> 00:39:18,666 Dhulpet është djali i bashkëpunëtorit Krishnakumar. 583 00:39:18,750 --> 00:39:20,791 Pse i vë emrat të gjithë VIP-ave? 584 00:39:22,416 --> 00:39:27,000 Lajm i fundit! CCL5 është djali i kompanisë Dhulpet Krishnakumar! 585 00:39:27,791 --> 00:39:28,916 cfare po ndodh 586 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 Nëse kjo vazhdon, ne do të jemi në telashe të mëdha. 587 00:39:31,166 --> 00:39:32,125 CCL4. 588 00:39:32,375 --> 00:39:35,375 Djali i deputetit të Secunderabad Purushottam Reddy. 589 00:39:36,875 --> 00:39:37,875 Unë do ta trajtoj vetë. 590 00:39:44,375 --> 00:39:46,125 CCL3. Kjo e vogël… 591 00:39:46,250 --> 00:39:49,250 Ai është djali i kryetarit të Bordit të Vakëfit, Jusuf Ahmed Khan. 592 00:39:50,125 --> 00:39:52,916 Zoti ministër, ky komisioner po na prish imazhin publik! 593 00:39:53,166 --> 00:39:54,125 CCL2. 594 00:39:54,791 --> 00:39:59,625 -Ka një pozicion të respektueshëm... -Nipi i ministrit Mukund Rao. 595 00:40:00,125 --> 00:40:03,125 Vivek, duhet të shkojmë në Delhi dhe ta marrim këtë njeri. 596 00:40:03,250 --> 00:40:04,125 CCL1. 597 00:40:05,250 --> 00:40:08,750 Biznesmen i famshëm i pasurive të patundshme në të dy shtetet Telugu 598 00:40:08,875 --> 00:40:10,291 Djali i Vivek Chakraborty. 599 00:40:10,541 --> 00:40:14,000 - Vivek është shumë me ndikim. - Më e rëndësishmja... 600 00:40:14,791 --> 00:40:17,500 Gruaja është Vindhya Vemulapally. 601 00:40:17,791 --> 00:40:18,875 Djali i Vidjas? 602 00:40:19,000 --> 00:40:21,666 Shkolla Publike Vikas është Drejtore dhe Drejtore. 603 00:40:21,750 --> 00:40:23,625 Një nga dhjetë më të mirat në vend. 604 00:40:24,916 --> 00:40:26,666 Edhe pse nuk është nxënëse në shkollën e saj, 605 00:40:26,875 --> 00:40:28,875 Udhëhoqi protestat në rastin e aksidentit Panchagutta... 606 00:40:29,000 --> 00:40:32,375 Kërkoi dhe veproi për llogari të Bavias që humbi jetën. 607 00:40:32,416 --> 00:40:36,375 Ai kërkoi gjithashtu dënime të rënda për të miturit e përfshirë. 608 00:40:36,625 --> 00:40:38,250 Ka protestuar për drejtësi. 609 00:40:39,166 --> 00:40:42,916 Tani të shohim se çfarë kërkon drejtësia... 610 00:40:43,375 --> 00:40:44,875 Për veprat e djalit të tij. 611 00:40:45,000 --> 00:40:49,250 Nuk mjafton të thuash emrat e tyre. Gjëja e vështirë është të provojnë fajin e tyre. 612 00:40:49,375 --> 00:40:51,875 Ne do të bëjmë të njëjtën gjë. Ky rast i përdhunimit të CCL… 613 00:40:52,125 --> 00:40:55,041 POCSO do të regjistrohet sipas ligjit së bashku me të gjitha provat. 614 00:40:55,125 --> 00:40:57,125 POXO Kjo është një rrëmujë serioze vëlla. 615 00:40:57,250 --> 00:40:59,250 Ne do të shohim dënimin e tyre të ashpër. 616 00:40:59,875 --> 00:41:03,000 Ligji me siguri do të marrë rrugën e tij. 617 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 faleminderit 618 00:41:06,125 --> 00:41:10,416 Komisioneri Jaydev Nair premton të tregojë se çfarë mund të bëjë Akti POCSO. 619 00:41:11,000 --> 00:41:11,916 mallkim! 620 00:41:16,166 --> 00:41:20,875 Drejtoresha dhe Drejtoresha e Shkollës Publike Vikas Shaping the Future Generation 621 00:41:21,125 --> 00:41:22,625 Djali i Vidya Vemulapally... 622 00:41:22,750 --> 00:41:24,375 është i akuzuari kryesor në këtë rast. 623 00:41:25,291 --> 00:41:27,250 Vidya çfarë ke për të thënë për këtë? 624 00:41:29,250 --> 00:41:31,125 Për t'ju informuar personalisht, 625 00:41:32,125 --> 00:41:34,375 E thirra këtë takim. 626 00:41:35,250 --> 00:41:36,416 Si nënë, 627 00:41:36,750 --> 00:41:40,416 Dhe një menaxher që qëndron për vlerat, 628 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 Marr përgjegjësinë e plotë dhe jap dorëheqjen. 629 00:41:45,041 --> 00:41:47,250 Ishte një vendim i mençur që mori. 630 00:41:47,375 --> 00:41:49,416 Do të pranojmë dorëheqjen tuaj si Drejtor. 631 00:41:50,625 --> 00:41:53,000 Pasi çështja të përfundojë, 632 00:41:53,625 --> 00:41:55,541 Menaxheri juaj gjithashtu do të marrë parasysh pozicionin 633 00:41:55,750 --> 00:41:58,750 Për të vendosur nëse do të vazhdojë apo jo. 634 00:42:06,625 --> 00:42:07,750 Ajo dështoi si nënë. 635 00:42:07,875 --> 00:42:10,875 -Si mund të udhëhiqen fëmijët e tjerë pas kësaj? -Po. ke te drejte. 636 00:42:11,041 --> 00:42:13,875 - Ai dështoi keq. - Kjo ndikon në reputacionin e shkollës sonë. 637 00:42:17,291 --> 00:42:20,375 Kaq dite na tallesh per notat tona te ulet. 638 00:42:20,500 --> 00:42:24,625 Por sot djali juaj është përdhunimi kryesor i Indisë. 639 00:42:25,125 --> 00:42:27,375 - Si do ta dënosh? -Shiko fytyrën e saj, burrë. 640 00:42:27,750 --> 00:42:28,916 Ajo është kaq e humbur 641 00:42:30,916 --> 00:42:32,916 Gruaja ishte gjithmonë shumë e rreptë. 642 00:42:33,291 --> 00:42:36,250 Ajo mund t'i ketë mësuar djalit të saj edukimin seksual në shtëpi. 643 00:42:36,666 --> 00:42:40,791 Zonjë, pse të mos e përfshijmë këtë në kurrikulën tonë? 644 00:42:40,875 --> 00:42:42,541 Mund të renditemi më mirë! 645 00:42:43,291 --> 00:42:44,625 -Gruaja! - Zonjë, ndonjë koment? 646 00:42:44,666 --> 00:42:47,291 A keni pasur sukses si menaxher, por keni dështuar si prind? 647 00:42:47,416 --> 00:42:48,375 Thuaj diçka, zonja ime! 648 00:42:48,750 --> 00:42:50,250 grua! Zonja, ju lutem përgjigjuni! 649 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 -Zonjë të lutem... -Përshëndetje, përshëndetje. 650 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Ju lutem zonje... 651 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 Lajm i fundit! 652 00:43:09,541 --> 00:43:13,416 Drejtoresha e shkollës publike Vikas Vindhya Vemulapally ka dhënë dorëheqjen. 653 00:43:13,541 --> 00:43:15,500 Dorëheqja e saj u pranua nga shkolla. 654 00:43:17,375 --> 00:43:18,750 Hej, fik televizorin! 655 00:43:21,791 --> 00:43:23,625 Dorëheqja për shkak të përgjegjësisë... 656 00:43:23,875 --> 00:43:26,000 Djali juaj në thelb po e pranon fajin. 657 00:43:26,291 --> 00:43:28,750 Por gjykata ende nuk ka dhënë një vendim për këtë zhvillim. 658 00:43:28,875 --> 00:43:31,291 - A e kuptoni këtë? Çfarë prove më shumë ju nevojitet Vivek? 659 00:43:31,375 --> 00:43:33,541 Nuk e dini se çfarë bëri ai ishte një krim i rëndë? 660 00:43:33,750 --> 00:43:34,916 Unë ju kam paralajmëruar më parë. 661 00:43:35,125 --> 00:43:36,541 se nuk mund të japin atë që kërkojnë, 662 00:43:36,750 --> 00:43:38,416 Është e gabuar t'u japësh më shumë seç duhet. 663 00:43:39,791 --> 00:43:41,250 Nuk keni dëgjuar. 664 00:43:41,625 --> 00:43:42,625 Pas standardit të 10-të, 665 00:43:42,875 --> 00:43:44,875 I bleve një biçikletë edhe pse ai nuk kishte leje drejtimi. 666 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Kur e pyeta… 667 00:43:46,041 --> 00:43:48,750 Ju thatë se dëshironi që djali juaj të përjetojë atë që ju nuk mundeni. 668 00:43:49,125 --> 00:43:51,666 Tani ai ngacmoi një vajzë dhe e detyroi. 669 00:43:51,750 --> 00:43:52,625 A e njihni këtë? 670 00:43:54,125 --> 00:43:55,125 po. 671 00:43:55,291 --> 00:43:57,250 I dhashë më shumë se sa duhet. 672 00:43:58,000 --> 00:43:59,250 Unë e kuptoj atë. dakord 673 00:43:59,750 --> 00:44:01,416 Ajo që bëra ishte e gabuar. Por ju... 674 00:44:01,791 --> 00:44:03,500 Nuk i ke dhënë kurrë kohën që meritonte. 675 00:44:05,041 --> 00:44:07,250 Jeni të fokusuar në futjen e shkollës suaj në dhjetëshen e parë. 676 00:44:07,750 --> 00:44:09,625 Gjithçka që ju interesonte ishte shkolla. 677 00:44:10,750 --> 00:44:13,625 Sot djali juaj nuk hyri në top 10 listën. Por në pozicionin A1. 678 00:44:14,250 --> 00:44:16,500 Djali juaj është i tillë për shkak të pakujdesisë suaj. 679 00:44:22,250 --> 00:44:23,250 Te lutem Vidja... 680 00:44:23,750 --> 00:44:26,625 Nuk është koha për t'u ndalur në gabimet tona. 681 00:44:28,000 --> 00:44:32,250 Ndjeva të njëjtin zemërim. Edhe unë doja ta vrisja. 682 00:44:33,250 --> 00:44:34,875 Por ai është akoma djali ynë. 683 00:44:35,500 --> 00:44:37,166 Nuk mund ta lëmë kështu. 684 00:44:38,291 --> 00:44:40,500 Ne duhet të gjejmë një mënyrë për ta shpëtuar atë. 685 00:44:41,125 --> 00:44:42,041 Ju lutemi bashkëpunoni. 686 00:44:43,375 --> 00:44:44,625 Si guxon ta thuash këtë? 687 00:44:45,000 --> 00:44:46,125 Dëshiron bashkëpunimin tim? 688 00:44:46,500 --> 00:44:48,375 Të gjithë duhet të vdesim tani! 689 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 Ministri Mukund Rao, MLA Purushottam Reddy 690 00:44:53,916 --> 00:44:55,125 është pezulluar. 691 00:44:55,791 --> 00:44:58,000 Po kështu korporatori Krishnakumar 692 00:44:58,125 --> 00:45:01,041 Kryetari i Bordit të Vakëfit Jusuf Ahmed Khan 693 00:45:01,166 --> 00:45:03,166 Ai është përjashtuar edhe nga partia. 694 00:45:03,625 --> 00:45:06,750 [Protestuesit bërtasin] 695 00:45:06,916 --> 00:45:09,625 Njerëz të tillë ia vlen të njihen! 696 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 - Çfarë është gjithë bujë? -Shef! 697 00:45:11,750 --> 00:45:14,291 A mendoni se ata do të shohin fëmijët tanë? 698 00:45:14,916 --> 00:45:15,875 Është lënë jashtë. 699 00:45:16,000 --> 00:45:17,875 Djemtë tanë nuk thonë asnjë fjalë ndërsa janë në paraburgim. 700 00:45:18,375 --> 00:45:20,041 Tani telefononi avokatin nga Delhi. 701 00:45:20,250 --> 00:45:21,916 Ata duhet të lirohen me kusht sido që të jetë. 702 00:45:22,250 --> 00:45:24,125 Askush nuk guxon të prekë fëmijët tanë. 703 00:45:24,250 --> 00:45:27,250 Ne nuk do të heshtim nëse provojnë metoda të palëve të treta. 704 00:45:27,750 --> 00:45:31,791 [Protestuesit bërtasin] 705 00:45:40,875 --> 00:45:43,166 Nëna konsiderohej një akademike e arsimuar. 706 00:45:43,625 --> 00:45:46,375 Por ajo nuk i mësoi djalit të saj vetëm mendime të këqija. 707 00:45:46,625 --> 00:45:49,125 Kjo tregon shumë për edukimin e tyre, zotëri. 708 00:46:03,750 --> 00:46:08,000 ♪♪♪ 709 00:46:10,541 --> 00:46:11,500 Vikas. 710 00:46:13,541 --> 00:46:14,500 hajde 711 00:46:20,375 --> 00:46:24,375 ♪ Le të këndojë rrahja Rama Rama ♪ 712 00:46:24,500 --> 00:46:27,125 ♪ Lëreni botën të dëgjojë Ramayanën tuaj 713 00:46:28,666 --> 00:46:35,500 ♪ Këndoni Krishna Krishna Krishna për të mësuar kuptimin e Geeta 714 00:46:37,125 --> 00:46:40,916 ♪ Le të këndojë ritmi Rama Rama ♪ 715 00:46:41,250 --> 00:46:43,541 ♪ Le të dëgjojmë historinë e Ramës ♪ 716 00:46:45,166 --> 00:46:49,250 ♪ Le të themi Beat Krishna Krishna Krishna 717 00:46:49,541 --> 00:46:51,875 ♪ Për të kuptuar thelbin e Gitës 718 00:46:53,250 --> 00:46:56,416 ♪ Zoti është brenda të gjithëve ne 719 00:46:57,375 --> 00:47:00,250 ♪ Le të na udhëheqë kjo dritë ♪ 720 00:47:01,541 --> 00:47:04,750 ♪ Kur humbasim rrugën ♪ 721 00:47:05,750 --> 00:47:09,625 ♪ Ai që na korrigjon le të jetë mësuesi ynë 722 00:47:09,916 --> 00:47:13,875 ♪ Nëna është Guru, Brahman i tokës 723 00:47:14,125 --> 00:47:17,916 ♪ Me praninë e saj, çdo ditë ndihet si një lindje e re 724 00:47:18,291 --> 00:47:20,000 ♪ Nëna është mësuesja 725 00:47:20,041 --> 00:47:22,125 ♪ Brahma endet nëpër tokë 726 00:47:22,416 --> 00:47:26,541 ♪ Prania e saj sjell një agim të ri çdo ditë ♪ 727 00:47:41,791 --> 00:47:45,750 ♪ Kur lulëzojnë dëshirat rinore ♪ 728 00:47:46,000 --> 00:47:48,375 ♪ Dalloni midis të drejtës dhe të gabuarës 729 00:47:50,000 --> 00:47:51,875 ♪ Pa marrë parasysh sa shumë dëshira vijnë ♪ 730 00:47:51,916 --> 00:47:54,500 - Të dua babi. - Po bëni pazar për ditëlindjen e tij? 731 00:47:54,625 --> 00:47:57,166 -Përdorni vetëm pas marrjes së lejes. -♪ Mbajini të disiplinuar 732 00:47:57,375 --> 00:47:59,500 - Deri atëherë ngasni vetë. - tingëllon mirë. 733 00:47:59,500 --> 00:48:02,375 ♪ A do të presë rinia nëse ne gjithmonë përmbahemi? ♪ 734 00:48:02,500 --> 00:48:05,125 ♪ A ndryshon vërtet dëshira brenda? ♪ 735 00:48:06,791 --> 00:48:08,791 ♪ Duhet të mbetemi të pandryshuar 736 00:48:08,875 --> 00:48:10,750 ♪ Edhe ndërsa bota rreth nesh zgjerohet? ♪ 737 00:48:10,916 --> 00:48:13,541 ♪ A duhet të veshë çdo mëngjes të ri fytyrën e djeshme? ♪ 738 00:48:14,625 --> 00:48:17,375 ♪ Të kërkoj të ndalosh vrapin? ♪ 739 00:48:17,500 --> 00:48:18,375 mirupafshim 740 00:48:18,750 --> 00:48:22,000 ♪ Ndaloni dhe shikoni përreth të paktën një herë në një kohë 741 00:48:23,000 --> 00:48:26,375 ♪ Jeta nuk është thjesht një ëndërr 742 00:48:27,250 --> 00:48:31,041 ♪ Ka të bëjë me tejkalimin e kufizimeve 743 00:48:31,416 --> 00:48:35,250 ♪ Edhe dielli dhe hëna duhet të kalojnë nëpër një eklips 744 00:48:35,625 --> 00:48:38,375 ♪ Pasi përtej këtyre hijeve ♪ 745 00:48:38,375 --> 00:48:40,375 Ky është një program pesëvjeçar i Shkollës Publike Vikas. 746 00:48:40,500 --> 00:48:43,625 ♪ Edhe dielli dhe hëna duhet të kalojnë nëpër një eklips 747 00:48:43,750 --> 00:48:45,666 ♪ Pasi përtej këtyre hijeve ♪ 748 00:48:45,750 --> 00:48:47,791 ♪ Gjithçka është e larë në dritë të mirë 749 00:49:06,250 --> 00:49:07,125 [Në emër të] Zotëri. 750 00:49:08,416 --> 00:49:09,375 Zotëri! 751 00:49:11,625 --> 00:49:12,875 Zotëri, ata janë dinak. 752 00:49:13,375 --> 00:49:15,250 Ata janë të ashpër dhe të heshtur. 753 00:49:16,416 --> 00:49:18,125 E keni provuar klasën e tretë? 754 00:49:18,250 --> 00:49:19,625 Dhe kjo nuk i shkatërroi ata. 755 00:49:21,875 --> 00:49:23,750 A iu dha ndonjë gjë për të ngrënë? 756 00:49:24,666 --> 00:49:26,666 Ata janë të uritur për dy ditë zotëri. 757 00:49:26,750 --> 00:49:28,125 Ende asnjë fjalë. 758 00:49:29,500 --> 00:49:31,625 Së pari sillni atyre ushqim. 759 00:49:31,750 --> 00:49:32,875 Pyetini se çfarë duan. 760 00:49:33,125 --> 00:49:35,250 - thanë Biryani. - Paradise Biryani, veçanërisht. 761 00:49:36,000 --> 00:49:37,666 Parajsë, apo jo? Po sigurisht. 762 00:49:38,166 --> 00:49:39,500 ok Merre për ta. 763 00:49:40,291 --> 00:49:42,375 Ne punojmë pa ndërprerje dhe nuk e kemi atë luks. 764 00:49:42,750 --> 00:49:43,750 - eja këtu. - Zotëri; 765 00:49:46,375 --> 00:49:48,291 - Sillni biryan nga parajsa. - Në rregull, zotëri. 766 00:49:48,500 --> 00:49:49,625 Sa pako? 767 00:49:50,125 --> 00:49:52,166 në pesë. Unë do të marr pesë. 768 00:49:52,875 --> 00:49:54,875 Jo pesë. Merrni njëzet e pesë. 769 00:49:55,250 --> 00:49:56,375 -Njëzet e pesë, zotëri? -Po. 770 00:49:57,625 --> 00:50:00,000 Budallaqe! Bëni njëzet e pesë nga këto pako. 771 00:50:00,500 --> 00:50:02,750 Falë këtyre njerëzve, edhe ekipi ynë po feston. 772 00:50:02,791 --> 00:50:04,500 - Nxito dhe merre. - Në rregull, zotëri. 773 00:50:06,875 --> 00:50:09,125 Emri juaj është Vikas Vemaulapally, apo jo? 774 00:50:14,000 --> 00:50:15,291 -Zotëri, Biryani është këtu. - Mirë. 775 00:50:16,291 --> 00:50:17,375 Sillni këtu. 776 00:50:19,000 --> 00:50:19,916 Jepni këtu. 777 00:50:23,750 --> 00:50:24,875 ulem ulem 778 00:50:26,166 --> 00:50:27,125 uluni 779 00:50:34,500 --> 00:50:35,416 Vikas. 780 00:50:56,291 --> 00:50:58,125 - Sillni atij një gotë ujë. - Zotëri. 781 00:51:11,291 --> 00:51:13,541 - Edhe ju të tjerët jeni të uritur? - Sigurisht, zotëri. 782 00:51:14,375 --> 00:51:15,375 Le të marrë fund. 783 00:51:18,750 --> 00:51:19,750 Hani të dytën. 784 00:51:20,625 --> 00:51:21,666 Jepini atij. 785 00:51:43,791 --> 00:51:44,750 Jepini atij të tretën. 786 00:51:47,750 --> 00:51:48,750 Po, vazhdo. 787 00:52:20,000 --> 00:52:21,125 A jeni gati gati? 788 00:52:22,916 --> 00:52:23,875 Jepini atij tremujorin. 789 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 - Zotëri; - Vetëm jepi. 790 00:52:30,250 --> 00:52:31,125 hani 791 00:52:44,125 --> 00:52:45,041 Kujdesuni për të. 792 00:52:48,750 --> 00:52:49,875 telefon 793 00:53:14,500 --> 00:53:16,666 Ai do të hajë edhe të pestën. me jep mua 794 00:53:20,500 --> 00:53:22,166 hani A e kuptoni tani? 795 00:53:42,041 --> 00:53:43,000 Vazhdoni. 796 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 hani 797 00:54:45,791 --> 00:54:49,291 Pse? Çfarë po ju çmend tani, a? 798 00:54:54,875 --> 00:54:56,000 E keni parë "parajsën" tuaj? 799 00:55:09,500 --> 00:55:11,000 Le të vizitojnë të gjithë të njëjtin parajsë. 800 00:55:14,250 --> 00:55:16,250 Pas regjistrimit të deklaratës së tyre... 801 00:55:16,416 --> 00:55:17,666 Dhe para testit të energjisë… 802 00:55:17,791 --> 00:55:20,000 - Riprodhoni skenën. - Në rregull, zotëri. 803 00:55:25,750 --> 00:55:26,666 hani 804 00:55:27,541 --> 00:55:29,291 Komisioneri është rrugës. 805 00:55:29,875 --> 00:55:31,666 Mbajeni në linjë Sekretarin e Përgjithshëm. 806 00:55:32,375 --> 00:55:33,625 - Jepini atij. -E kuptova. 807 00:55:33,666 --> 00:55:34,916 Le të shohim se si nuk lëviz. 808 00:55:36,666 --> 00:55:39,250 Zotëri, ju duket se po shmangni thirrjet e CMO-së. 809 00:55:39,875 --> 00:55:42,625 Një moment, nënë. Sekretari i Përgjithshëm është në linjë. 810 00:55:44,750 --> 00:55:47,000 - Zonjë, natën e mirë. Jaydev këtu. -mirmbrëma. 811 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 - Po ju vë në altoparlant, zonjë. -Po. 812 00:55:50,875 --> 00:55:53,291 Z. Jayadev, bëni punën tuaj. 813 00:55:54,125 --> 00:55:56,000 Lobimi i tyre politik nuk do të bëhet këtu. 814 00:55:56,250 --> 00:56:00,000 Nëse dikush tenton të ndërhyjë, qoftë edhe kryeministri... 815 00:56:00,125 --> 00:56:01,625 do të trajtohet në mënyrë rigoroze. 816 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Vazhdoni. 817 00:56:03,000 --> 00:56:04,125 Bëni detyrën tuaj sipas ligjit. 818 00:56:05,000 --> 00:56:08,291 Trajtoni gjithçka saktësisht siç kërkohet nga ligji. 819 00:56:10,000 --> 00:56:11,250 Faleminderit shumë, zonjë. 820 00:56:14,750 --> 00:56:18,000 -Pse ndërroi palë Sekretari i Përgjithshëm? - Çfarë do të bëjmë tani? 821 00:56:22,625 --> 00:56:24,500 Gjithçka që keni bërë dhe si e keni bërë… 822 00:56:25,125 --> 00:56:26,416 Na trego qartë. 823 00:56:27,625 --> 00:56:30,125 Ky quhet rindërtim i skenës. 824 00:56:30,791 --> 00:56:32,666 Ήσουν është në krye, kështu që nuk është; 825 00:56:33,000 --> 00:56:34,625 Vikas Vemulapally. Shkoni përpara. 826 00:56:35,166 --> 00:56:36,166 hajde Fillo nga e para. 827 00:56:37,916 --> 00:56:38,875 po. 828 00:56:46,500 --> 00:56:48,041 Ai ishte ulur pranë jush gjatë gjithë kohës? 829 00:56:48,625 --> 00:56:50,125 - Jo zotëri. - Në fillim? 830 00:56:50,375 --> 00:56:52,291 - Sigurisht, zotëri. - Ishte ulur pranë teje? 831 00:56:52,875 --> 00:56:53,791 Dhe çfarë? 832 00:56:54,375 --> 00:56:55,500 - Ne e shtymë atë. - Si ia dolët? 833 00:56:55,500 --> 00:56:57,125 Ku ishte ulur para se ti ta shtynit? 834 00:56:57,166 --> 00:56:59,125 - Mirë... këtu, zotëri. - A je ulur pranë saj? 835 00:56:59,750 --> 00:57:00,791 - Sigurisht, zotëri. - më trego. 836 00:57:02,416 --> 00:57:03,666 Ngrini këmbët. 837 00:57:04,625 --> 00:57:05,500 Më jep këmbët. 838 00:57:07,125 --> 00:57:08,125 Kini kujdes. Kini kujdes. 839 00:57:10,125 --> 00:57:11,041 Zotëri… 840 00:57:12,041 --> 00:57:13,250 - Mirë, - vura dorën këtu, zotëri. 841 00:57:14,375 --> 00:57:15,375 Zonja, ju lutem. 842 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 Kjo është ajo zotëri. 843 00:57:21,916 --> 00:57:23,500 - Tjetër? - Kjo është ajo. 844 00:57:23,750 --> 00:57:25,125 nuk i hoqi pantallonat 845 00:57:26,500 --> 00:57:27,625 Pastaj; Hiqe atë! 846 00:57:34,750 --> 00:57:37,125 Ku ishit ju të tjerët në atë kohë? 847 00:57:37,625 --> 00:57:39,125 drejtë? cfare ke bere 848 00:57:39,500 --> 00:57:41,125 Po shikoja zotëri. 849 00:57:41,416 --> 00:57:42,416 më trego 850 00:57:44,541 --> 00:57:48,875 Një smartphone 851 00:57:49,500 --> 00:57:51,125 Dhe ti i ke mbajtur të dy; 852 00:57:54,125 --> 00:57:57,000 Kush ishte i radhës? Trego gjithçka hap pas hapi. 853 00:57:58,166 --> 00:57:59,916 A është kjo kultura e Gen Z për ju? 854 00:58:00,125 --> 00:58:02,541 Nga dashuria me shikim të parë tek epshi me shikim të parë? 855 00:58:02,750 --> 00:58:04,541 Ju keni arritur në fund. 856 00:58:06,166 --> 00:58:07,125 Kjo është e drejtë; 857 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 - Sigurisht, zotëri. -Po. 858 00:58:08,375 --> 00:58:10,125 Dhe ju? Το ηχογραφώντας αυτό καθ' gjatë gjithë kohëzgjatjes; 859 00:58:10,166 --> 00:58:11,750 - Po... Po zotëri. - Mirë. 860 00:58:12,416 --> 00:58:13,416 Dole i dyti? 861 00:58:14,125 --> 00:58:15,041 më trego 862 00:58:16,500 --> 00:58:20,375 Njëra pas tjetrës si kafshët. Edhe kafshët kanë më shumë dinjitet. 863 00:58:25,875 --> 00:58:26,916 Dhe pastaj? Kush ishte i radhës? 864 00:58:27,541 --> 00:58:29,500 - Ai bëri. - Hajde ma trego. 865 00:58:30,250 --> 00:58:31,291 Keni qarë duke e bërë atë? 866 00:58:32,166 --> 00:58:34,416 më trego! Çfarë është kaq "rehat" për këtë. 867 00:58:34,875 --> 00:58:37,125 Pra, i keni shkatërruar telefonat tuaj pa prova? 868 00:58:37,875 --> 00:58:39,541 Tani ju keni shkatërruar gjithë jetën. 869 00:58:40,125 --> 00:58:41,250 Kush është i radhës? 870 00:58:41,791 --> 00:58:43,291 Keni gra në shtëpinë tuaj, apo jo? 871 00:58:43,416 --> 00:58:44,375 po zotëri 872 00:58:44,416 --> 00:58:45,875 Nuk ju kanë shkuar në mendje? 873 00:58:46,500 --> 00:58:48,500 Shkoni përpara. Bëje atë. Më trego si. 874 00:58:53,791 --> 00:58:55,166 - A jeni mirë? -Po. 875 00:58:56,291 --> 00:58:57,250 me fal 876 00:59:05,375 --> 00:59:08,125 Këtu, shikoni se çfarë do të thotë testi i energjisë. 877 00:59:21,750 --> 00:59:22,875 Të gjithë njëri pas tjetrit, 878 00:59:23,041 --> 00:59:25,250 Hiqni pantallonat dhe qëndroni pas ekranit. 879 00:59:25,500 --> 00:59:27,250 Nëse penisi juaj është në ereksion, 880 00:59:27,625 --> 00:59:30,916 Ne do ta shikojmë këtë skenë dhe do të shkruajmë një raport. 881 00:59:33,000 --> 00:59:33,916 Ju hyni brenda fillimisht. 882 00:59:34,791 --> 00:59:36,125 Të tjerët presin jashtë. 883 00:59:44,250 --> 00:59:45,250 çfarë ndodhi 884 00:59:45,791 --> 00:59:46,750 Nuk ndiheni të emocionuar? 885 00:59:48,250 --> 00:59:50,416 Mund të provoni përsëri më vonë. tjetër 886 00:59:55,875 --> 00:59:57,625 çfarë nuk mund ta përballoja? 887 00:59:59,375 --> 01:00:00,291 tjetër 888 01:00:01,166 --> 01:00:02,625 Si përdhunuat? 889 01:00:02,916 --> 01:00:04,791 Rezultatet tregojnë se nuk jeni mjaftueshëm njerëzor. 890 01:00:05,125 --> 01:00:07,291 Dëshironi të sjellim gra nga shtëpia juaj? 891 01:00:15,125 --> 01:00:16,375 Oh... dështove edhe ti? 892 01:00:17,625 --> 01:00:19,000 Hej, telefono tjetrin. 893 01:00:32,625 --> 01:00:35,125 Keni nevojë të urinoni për t'u zgjuar? 894 01:00:35,541 --> 01:00:36,541 tjetër 895 01:00:36,750 --> 01:00:39,000 Ata na futën në ferr dhe mund ta bëjnë përsëri. 896 01:00:39,375 --> 01:00:40,750 Por nuk funksionon. 897 01:00:45,291 --> 01:00:46,750 Për vetëm tre minuta lumturi, 898 01:00:47,791 --> 01:00:49,791 Na futën në ferr. 899 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 Përshëndetje, Hero! Pse nuk lëviz? 900 01:01:29,750 --> 01:01:30,666 Ai ndodhet në paraburgim. 901 01:01:31,041 --> 01:01:32,291 Policia e rrahu brutalisht. 902 01:01:32,916 --> 01:01:33,875 Trupi i tij është i mbuluar me gjak. 903 01:01:35,125 --> 01:01:36,000 Kërkoi për nënën e tij. 904 01:01:36,250 --> 01:01:37,500 Ai nuk u lirua as me kusht. 905 01:01:37,750 --> 01:01:39,291 Kanë kaluar dy orë që kur jam kthyer në shtëpi. 906 01:01:39,791 --> 01:01:41,666 Nuk u mërzit të pyesësh se si po kalonte djali yt. 907 01:01:42,500 --> 01:01:43,666 pesë djem, 908 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Një vajzë e mitur është dhunuar brutalisht. 909 01:01:47,666 --> 01:01:49,250 Ka kaluar një javë. 910 01:01:50,250 --> 01:01:52,875 E keni menduar ndonjëherë se si duket kjo vajzë? 911 01:01:53,166 --> 01:01:54,250 A jeni vërtet nëna e tij? 912 01:01:54,625 --> 01:01:56,375 Po ju shkatërrohet jeta e djalit tuaj! 913 01:01:56,875 --> 01:01:58,291 Në vend që të përdorni kontaktet tuaja… 914 01:01:58,541 --> 01:02:00,125 Si rrini kot? 915 01:02:01,291 --> 01:02:04,250 Dhe nëna e saj, e dëshpëruar dhe e frikësuar për jetën e vajzës së saj. 916 01:02:04,500 --> 01:02:06,541 Nuk ju intereson. 917 01:02:07,750 --> 01:02:10,916 Zemra ime rreh më shpejt kur mendoj për këtë nënë. 918 01:02:14,250 --> 01:02:15,875 Dëshironi që unë të përdor ndikimin tim për këtë? 919 01:02:16,250 --> 01:02:18,000 Apo duhet t'i tërheq fijet dhe ta shpëtoj? 920 01:02:18,500 --> 01:02:20,000 E linda gabimisht. 921 01:02:21,125 --> 01:02:23,375 Ai duhej të ndalonte frymëmarrjen brenda stomakut tim. 922 01:02:35,250 --> 01:02:37,125 Ju! Ju thatë se do ta vrisje. 923 01:02:37,375 --> 01:02:40,250 Ai ka tentuar të vetëvritet dhe ndodhet në gjendje kritike për jetën. 924 01:02:43,250 --> 01:02:44,666 Vivek. Merrni makinën nga këtu. 925 01:03:00,416 --> 01:03:02,750 - Ky mjek nuk duket shumë kompetent. - Zotëri. 926 01:03:03,000 --> 01:03:04,625 Situata është plotësisht në duart e tij. 927 01:03:04,750 --> 01:03:06,166 - Le të shohim se çfarë bën. - Sigurisht, zotëri. 928 01:03:08,875 --> 01:03:09,875 zotëri 929 01:03:10,000 --> 01:03:12,541 Prindërit e Vikës duan të shohin djalin e tyre. 930 01:03:13,791 --> 01:03:16,541 Lëri mënjanë rregullat dhe lëre mamin të hyjë. 931 01:03:18,000 --> 01:03:18,916 OK, zotëri. 932 01:03:25,250 --> 01:03:26,250 Vazhdoni. 933 01:03:30,500 --> 01:03:31,916 Është Spitali Osmania, doktor. 934 01:03:32,250 --> 01:03:34,625 - cfare po ndodh? -Ai ka gëlltitur një kimikat të panjohur. 935 01:03:34,875 --> 01:03:36,125 Zotëri, ai planifikon 936 01:03:36,125 --> 01:03:38,000 - Konsultohuni me një mjek specialist. - Situata është shumë e rëndë. 937 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 Ju lutem ejani shpejt. 938 01:03:43,625 --> 01:03:46,750 Ne nuk duhet të shqetësohemi për vdekjen e tij në paraburgimin tonë. 939 01:03:49,000 --> 01:03:51,500 Ajo do të përballet me Zotin dhe do ta kthejë në jetë fëmijën e saj. 940 01:03:51,916 --> 01:03:52,875 Kjo nënë e respektuar. 941 01:04:08,791 --> 01:04:11,250 - Monitoroni shenjat tuaja jetësore çdo orë. - Në rregull, zotëri. 942 01:04:16,666 --> 01:04:18,041 Mami, tani është jashtë rrezikut. 943 01:04:18,250 --> 01:04:20,000 - Mund ta shihni. - Faleminderit. 944 01:04:43,291 --> 01:04:44,875 Pse menduat të vdisnit? 945 01:04:49,000 --> 01:04:51,041 Ju jeni keqtrajtuar si kafshë 946 01:04:52,666 --> 01:04:53,750 Edhe kjo vajzë 947 01:04:54,500 --> 01:04:56,000 Ai nuk vdiq si frikacak 948 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 Me guxim shkoi përpara 949 01:04:58,791 --> 01:05:01,541 Për të ndëshkuar njerëz si ju. 950 01:05:04,250 --> 01:05:06,791 Si mund të mendosh të vdesësh kaq lehtë? 951 01:05:09,625 --> 01:05:10,791 Ju të gjithë duhet të vdisni. 952 01:05:13,375 --> 01:05:17,375 Por çdo moment duhet të vdisni për gabimet që keni bërë. 953 01:05:46,250 --> 01:05:47,041 Ju lutem uluni. 954 01:05:57,000 --> 01:05:58,125 a keni ngrënë mëngjes 955 01:05:58,416 --> 01:05:59,541 E bëra, i nderuar zotëri. 956 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 Zoti ministër? kush eshte ai 957 01:06:03,125 --> 01:06:05,375 Këtu jam nënë e vajzave si ju. 958 01:06:07,541 --> 01:06:09,500 Kjo nuk është salla e gjyqit që tregojnë në filma. 959 01:06:09,875 --> 01:06:12,250 Është POCSO. Unë shpresoj se ju e dini se çfarë do të thotë. 960 01:06:12,916 --> 01:06:15,416 Mbroni fëmijët nga krimet seksuale. 961 01:06:15,791 --> 01:06:16,750 mirë 962 01:06:18,166 --> 01:06:19,125 Më thuaj tani. 963 01:06:19,625 --> 01:06:20,500 çfarë ndodhi 964 01:06:20,791 --> 01:06:22,375 Një djalë me emrin Vikas. 965 01:06:22,416 --> 01:06:25,000 Nga pamja e tij, supozova se ishte një zotëri. 966 01:06:25,291 --> 01:06:28,125 Pavarësisht gjinisë sime, fola me të në mënyrë miqësore. 967 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Hyra në makinën e tij me atë besim. 968 01:06:31,125 --> 01:06:33,500 A është e gabuar që vajzat të jenë miq me djemtë? 969 01:06:34,750 --> 01:06:36,500 A është e gabuar që vajzat të shkojnë në pijetore? 970 01:06:38,750 --> 01:06:40,125 Ka vajza që duan të pinë. 971 01:06:40,625 --> 01:06:43,041 Ata i dinë kufizimet e tyre dhe u përmbahen atyre. 972 01:06:43,291 --> 01:06:46,875 Miqësia midis burrave dhe grave konsiderohet një avantazh fizik. 973 01:06:47,375 --> 01:06:49,000 Të shkosh në një pijetore është një kulturë e shpejtë. 974 01:06:50,291 --> 01:06:53,791 Si mund të ngadalësojnë njerëzit kur bota lëviz kaq shpejt? 975 01:06:55,500 --> 01:06:58,375 Ndërveprimi njerëzor është thelbi themelor i shoqërisë sonë. 976 01:06:59,625 --> 01:07:01,916 Megjithatë, qëndrova brenda kufijve të mi. 977 01:07:02,750 --> 01:07:04,000 Ata u ngjitën lart. 978 01:07:05,875 --> 01:07:08,666 Më bënë të humbas besimin te miqësia me djemtë. 979 01:07:11,166 --> 01:07:12,500 Ata silleshin si kafshë. 980 01:07:15,375 --> 01:07:16,250 Atë ditë... 981 01:07:16,416 --> 01:07:19,416 Këta të pesë i takuam në Ambrosia Pub. 982 01:07:23,041 --> 01:07:26,250 Në pritje të babait të Çaitrës 983 01:07:26,750 --> 01:07:30,250 Këta pesë persona përfituan nga ajo dhe e futën në kurth. 984 01:07:31,500 --> 01:07:33,500 Çfarëdo që të ndodhë, nuk është me dhunë. 985 01:07:34,291 --> 01:07:35,541 Sigurisht që nuk është përdhunim. 986 01:07:36,500 --> 01:07:39,500 Gjithçka ishte konsensuale. Ata janë thjesht adoleshentë. 987 01:07:40,250 --> 01:07:42,375 Ishte një incident i destinuar vetëm për argëtim. 988 01:07:43,000 --> 01:07:44,166 Ky nuk është përdhunim zoti President. 989 01:07:45,041 --> 01:07:46,875 Nuk e futën me forcë në makinë. 990 01:07:47,500 --> 01:07:48,375 Ju mund të shihni efektet vizuale. 991 01:08:02,916 --> 01:08:03,875 Tani nëse vëreni, 992 01:08:04,375 --> 01:08:06,541 Tre ditë pas përdhunimit 993 01:08:07,541 --> 01:08:08,875 Automjeti është sekuestruar. 994 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 Nuk kishte asnjë provë mjekësore për ta mbështetur këtë. 995 01:08:13,916 --> 01:08:15,000 Dhe, madje… 996 01:08:15,375 --> 01:08:18,625 Provat e mbledhura nuk vërtetojnë asgjë. 997 01:08:19,416 --> 01:08:21,541 Tani vjen tek shenjat në qafën e saj. 998 01:08:22,416 --> 01:08:26,125 Plagët në qafën e saj janë rezultat i kafshimeve lozonjare. 999 01:08:26,666 --> 01:08:31,375 Nuk ka asnjë mënyrë për të provuar se ishte kundër pëlqimit të saj. 1000 01:08:31,750 --> 01:08:33,500 Nuk ka asnjë provë të tillë. 1001 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 Një vajzë 17-vjeçare është sulmuar. 1002 01:08:35,791 --> 01:08:39,125 Nga pesë persona, mendoni se është vetëm për argëtim? 1003 01:08:39,250 --> 01:08:40,166 Unë kundërshtoj, i nderuar zotëri. 1004 01:08:40,750 --> 01:08:45,375 Pa prova për të mbështetur një akt të dhunshëm, njerëzit e pafajshëm konsiderohen fajtorë. 1005 01:08:45,791 --> 01:08:46,750 Ju lutemi heshtni! 1006 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 Megjithatë, kjo ndodhi me zgjedhjen e tyre ose me forcë. 1007 01:08:51,125 --> 01:08:54,791 Kur djemtë nën 18 vjeç sillen kështu 1008 01:08:55,125 --> 01:08:57,416 Për një vajzë të mitur, 1009 01:08:57,500 --> 01:08:59,250 Gjykata e konsideron krim. 1010 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 Për të vërtetuar seriozitetin e veprës penale, 1011 01:09:03,625 --> 01:09:05,375 Nëse ka prova të forta 1012 01:09:05,750 --> 01:09:08,875 Kërkoj që policia të bëjë të njëjtën gjë në gjykatë. 1013 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 Kërkojmë disa ditë zoti President. 1014 01:09:12,500 --> 01:09:16,291 Si pjesë e hetimit të përshpejtuar, lejova një javë. 1015 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Gjykata u shty. 1016 01:09:22,916 --> 01:09:26,750 Vlera e arit dhe e parave në të është rreth pesë lakh. 1017 01:09:27,416 --> 01:09:28,750 Mos na keqkuptoni. 1018 01:09:29,250 --> 01:09:30,791 Unë mund ta kuptoj situatën tuaj. 1019 01:09:31,166 --> 01:09:33,000 Meqenëse familja juaj është e arsimuar, 1020 01:09:33,250 --> 01:09:34,750 Këto raste dhe ligje… 1021 01:09:35,000 --> 01:09:40,125 Mendoni se si kjo do të ndikojë në të ardhmen tuaj dhe të vajzës suaj. 1022 01:09:40,416 --> 01:09:43,041 Nëse keni nevojë për më shumë mbështetje, 1023 01:09:43,500 --> 01:09:44,375 Më njoftoni 1024 01:09:44,875 --> 01:09:46,875 Të gjithë i përkasin familjeve të pasura. 1025 01:09:47,250 --> 01:09:48,416 Për fëmijët e tyre, 1026 01:09:48,666 --> 01:09:50,666 Ata do të arrijnë çdo pikë. 1027 01:10:04,625 --> 01:10:05,625 Ata nuk janë të vetmit. 1028 01:10:06,125 --> 01:10:08,041 Edhe ne do të shkojmë në çdo masë për fëmijët tanë. 1029 01:10:08,750 --> 01:10:09,875 Edhe ne mund të arrijmë çdo intensitet. 1030 01:10:13,500 --> 01:10:16,375 Nëse kjo do t'i ndodhte vajzës suaj, a do të negocionit çmimet? 1031 01:10:18,875 --> 01:10:19,875 Paketojini ato. 1032 01:10:21,875 --> 01:10:23,291 dil jashtë Dil jashtë! 1033 01:10:32,791 --> 01:10:33,875 Ju lutem uluni. 1034 01:10:40,375 --> 01:10:41,375 i nderuar zotëri 1035 01:10:41,791 --> 01:10:44,000 Ora e kërkuar nga Komisioneri përfundon sot. 1036 01:10:44,166 --> 01:10:46,541 Ata nuk kanë dorëzuar ende asnjë provë. 1037 01:10:46,750 --> 01:10:49,416 Merrni parasysh urgjencën e çështjes. 1038 01:10:49,875 --> 01:10:50,916 Ka ende kohë. 1039 01:10:51,375 --> 01:10:54,000 Prisni derisa gjyqi të përfundojë. 1040 01:10:56,250 --> 01:10:58,125 - Deri atëherë, ulu. - Në rregull, zotëri. 1041 01:10:58,416 --> 01:10:59,416 faleminderit 1042 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 i nderuar zotëri 1043 01:11:14,666 --> 01:11:16,875 Kjo është dëshmi e mbledhur nga vetë CP Jayadev. 1044 01:11:17,250 --> 01:11:18,750 Nuk është material i krijuar. Kjo është e vërtetë. 1045 01:11:19,375 --> 01:11:21,416 Ky është raporti përkatës i mjekësisë ligjore. 1046 01:11:44,000 --> 01:11:45,875 - Kape atë. - Mbaje fort. 1047 01:11:50,250 --> 01:11:52,125 Shkarko videon. Video. 1048 01:13:14,791 --> 01:13:19,250 Edhe pse CCL 1 Vikas Vemulapally konsiderohet si i akuzuari kryesor 1049 01:13:19,375 --> 01:13:22,541 Dhe të gjithë janë njëlloj bashkëpunëtorë në krim… 1050 01:13:22,916 --> 01:13:23,875 i pandehuri, 1051 01:13:24,250 --> 01:13:29,000 K. Dheeraj, A. Harsha, S.K. Sameer dhe G. Kamal. 1052 01:13:29,250 --> 01:13:32,250 Neni 376(d) i Kodit të Procedurës Penale - Përdhunim në grup. 1053 01:13:33,375 --> 01:13:35,250 Neni 323 - Shkaktimi i lëndimit trupor. 1054 01:13:35,416 --> 01:13:37,541 Neni 366 - Rrëmbimi i gruas. 1055 01:13:37,750 --> 01:13:40,500 Neni 366(a) - Trajtimi veterinar i fëmijës së mitur vajzë. 1056 01:13:40,666 --> 01:13:45,250 Akti POCSO, Seksioni 5(g). përdhunim në grup Abuzimi seksual i një fëmije. 1057 01:13:45,500 --> 01:13:47,750 Me nenin 6 – Mbrojtja e Fëmijëve 1058 01:13:47,875 --> 01:13:49,000 Nga krimet seksuale. 1059 01:13:52,166 --> 01:13:54,916 Dënimi sipas këtyre neneve është burgim i përjetshëm. 1060 01:13:56,666 --> 01:13:57,875 Dënim me burgim të përjetshëm. 1061 01:13:58,291 --> 01:14:02,416 Kjo do të thotë një dënim me 20 vjet burg. 1062 01:14:14,000 --> 01:14:19,250 Komisioneri Jayadev përgëzohet për hetimin e shpejtë 1063 01:14:19,375 --> 01:14:21,250 dhe sigurimin e provave të nevojshme. 1064 01:14:21,916 --> 01:14:22,875 Megjithatë, 1065 01:14:22,916 --> 01:14:26,625 Sepse zbulimi i të dhënave familjare të të akuzuarit është gjithashtu krim. 1066 01:14:26,791 --> 01:14:31,250 Unë urdhëroj departamentin përkatës të pezullojë Jayadev. 1067 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 e dashur 1068 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 Të hamë drekë? 1069 01:14:48,041 --> 01:14:48,916 hajde 1070 01:14:54,416 --> 01:14:55,500 - Vikas. Të lutem - babi! 1071 01:14:55,625 --> 01:14:56,916 - Babi! - Ndalo, zotëri. 1072 01:14:57,000 --> 01:14:58,500 - Mami! - e dashura ime. 1073 01:14:58,666 --> 01:15:02,500 -Të lutem qëndro mënjanë. - Policë, vishni maska. 1074 01:15:03,750 --> 01:15:05,166 Zotëri, ju lutem një moment! 1075 01:15:05,500 --> 01:15:08,500 Zotëri, a e mbështesni adresimin e CCL në kërkesë publike? 1076 01:15:08,875 --> 01:15:10,375 - Përgjigjuni zotëri. - Çfarë mendoni për pezullimin zotëri? 1077 01:15:10,500 --> 01:15:12,041 Edhe nëse luftoni për drejtësi 1078 01:15:12,166 --> 01:15:14,500 Si ndiheni kur gjykata ju dënon? 1079 01:15:15,541 --> 01:15:18,000 Shikoni, askush nuk është mbi ligjin. 1080 01:15:18,500 --> 01:15:20,666 ok Për ta mbrojtur atë 1081 01:15:21,125 --> 01:15:22,750 Jemi gati për çdo ndëshkim. 1082 01:15:23,375 --> 01:15:25,750 Kujdes të gjithë meshkujt 1083 01:15:26,291 --> 01:15:27,625 Dhe për t'i trajtuar mirë gratë. 1084 01:15:28,291 --> 01:15:29,250 Dhe vajzat. 1085 01:15:29,791 --> 01:15:31,041 Një marrëdhënie jo e mirë. 1086 01:15:31,375 --> 01:15:33,291 Në shoqëri ekziston vetëm kontakti i keq. 1087 01:15:33,875 --> 01:15:35,791 ok Nëse dikush ju prek, 1088 01:15:36,000 --> 01:15:38,250 Qoftë babai, vëllai apo shoku juaj. 1089 01:15:38,500 --> 01:15:40,041 Edhe nëse është burri juaj. 1090 01:15:40,500 --> 01:15:41,916 Ata kanë nevojë për lejen tuaj. 1091 01:15:42,166 --> 01:15:43,916 Pëlqimi është i detyrueshëm. 1092 01:15:44,125 --> 01:15:45,250 - OK; - Shpresoj ta shihni. 1093 01:15:45,375 --> 01:15:47,916 -Faleminderit! - Faleminderit, zotëri. 1094 01:15:48,000 --> 01:15:48,875 Hyri në studio. 1095 01:15:49,000 --> 01:15:51,666 Të akuzuarit në rastin e përdhunimit në band Ambrosia janë në rastin e përdhunimit në grup. 1096 01:15:51,750 --> 01:15:53,916 Të gjithë nxënësit e shkollës publike Vikas. 1097 01:15:54,125 --> 01:15:56,500 Edhe menaxhmenti mori përgjegjësinë 1098 01:15:56,750 --> 01:15:59,875 Licenca e Shkollës dhe Kolegjit Publik Vikas anulohet. 1099 01:16:06,500 --> 01:16:10,625 [Në njëzëri] zbriti Vivek Vemulapalli. Më poshtë është Vindhya Vemulapalli. 1100 01:16:11,041 --> 01:16:13,291 Protestuesit duan që Vidya dhe Vivek të dalin. 1101 01:16:15,250 --> 01:16:16,291 O zot! 1102 01:16:17,416 --> 01:16:19,041 A nuk jam unë fajtori i vërtetë? 1103 01:16:19,875 --> 01:16:22,000 Ishte pakujdesia ime që e çoi në këtë gjendje. 1104 01:16:34,791 --> 01:16:39,416 Vendosni të pesë kriminelët në të njëjtin rast në kazerma të ndryshme. 1105 01:17:01,375 --> 01:17:03,750 Kush është ky njeri? Ai duket sikur është i ri në burg. 1106 01:17:05,250 --> 01:17:07,291 Ai është nga burgu për të mitur, burrë. 1107 01:17:08,166 --> 01:17:10,500 Hej njeri, ky është një rast përdhunimi. 1108 01:17:10,750 --> 01:17:13,875 Ne duhet të ruajmë me kujdes integritetin tonë. 1109 01:17:28,500 --> 01:17:29,666 Mirmengjesi vella psikofil. 1110 01:17:46,875 --> 01:17:52,041 A mendon se ka një gejzer në burg? Kjo është e imja. Mjaft e nxehtë? 1111 01:17:52,750 --> 01:17:56,000 Nëse dëshironi të jetoni këtu, duhet ta pini çdo ditë. 1112 01:18:02,791 --> 01:18:05,916 Seriali psikodramë i vëllait Sahil, Monet, ka filluar. 1113 01:18:06,041 --> 01:18:08,041 Tani merremi me argëtimin e përditshëm. 1114 01:18:08,166 --> 01:18:09,500 -Përshëndetje Amar... -Po! 1115 01:18:13,625 --> 01:18:15,625 Kë përdhunoi o burrë? 1116 01:18:15,666 --> 01:18:18,291 Vetëm duke e parë atë më bën të ndihem romantik. 1117 01:18:18,500 --> 01:18:19,625 Të dashur kolegë të mi! 1118 01:18:21,500 --> 01:18:24,291 Kush të dojë le të ndodhë këtu. 1119 01:18:57,500 --> 01:18:58,541 E ke lënë vetëm? 1120 01:19:01,041 --> 01:19:03,291 Shkoni përpara. Më goditi. Dhe më shumë. 1121 01:19:07,625 --> 01:19:08,750 hajde 1122 01:19:32,250 --> 01:19:34,375 Hajde! 1123 01:19:43,041 --> 01:19:44,625 Përshëndetje... Plazhi... 1124 01:19:45,041 --> 01:19:47,166 Shko... Shko... 1125 01:19:47,291 --> 01:19:49,375 Unë jam duke folur me ju, le të shkojë. 1126 01:19:49,416 --> 01:19:51,541 Më tregoi gjakun tim, vëlla. 1127 01:19:51,875 --> 01:19:52,875 le të shkojmë. 1128 01:19:54,875 --> 01:19:58,791 Përshëndetje… Kjo është hera e parë që kam parë Sahil vëllanë duke goditur. 1129 01:19:58,875 --> 01:20:00,625 Po miku im. Kjo është e vërtetë. 1130 01:20:09,125 --> 01:20:10,166 Vëlla! 1131 01:20:24,500 --> 01:20:28,041 Peshën që munda të mbaja kaq gjatë... nuk e duroj dot më. 1132 01:20:29,625 --> 01:20:34,375 Dënova djalin tim për të bërë një jetë të mjerueshme. Unë mund ta përballoj atë tani. 1133 01:20:39,166 --> 01:20:42,250 Mes pesë të arrestuarve në çështjen Ambrosia Pub 1134 01:20:42,625 --> 01:20:44,250 I akuzuari kryesor është djali i tyre. 1135 01:20:44,916 --> 01:20:45,916 Duket se bëhet fjalë për një rast vrasjeje. 1136 01:20:46,500 --> 01:20:48,625 Ajo vrau djalin e saj dhe vrau veten. 1137 01:20:49,375 --> 01:20:52,166 Një djalë kaq i keq dhe një nënë akoma më e keqe! 1138 01:20:55,541 --> 01:21:01,125 Vikas! Ju lutemi ktheni armën. Ju lutem jepeni. më dëgjo mua. 1139 01:21:07,000 --> 01:21:09,625 Kush e ka fajin? Kush dënohet? 1140 01:21:10,291 --> 01:21:12,791 Duhet të shpreh ndërgjegjen time para gjykatësit. 1141 01:21:24,541 --> 01:21:28,666 Jeta jonë është si një vijë e paqartë midis së drejtës dhe së gabuarës. 1142 01:21:29,125 --> 01:21:32,125 Ky mur burgu shihet si një vijë 1143 01:21:32,541 --> 01:21:34,791 Mes të burgosurve dhe shoqërisë. 1144 01:21:35,375 --> 01:21:38,791 Në fakt, në të dy anët e murit ka kriminelë. 1145 01:21:39,250 --> 01:21:41,416 Ata përballen me jetën pas hekurave 1146 01:21:41,875 --> 01:21:44,000 Kur jam ngecur në burgun që quhet jetë. 1147 01:21:44,250 --> 01:21:45,375 Ky është ndryshimi i vetëm. 1148 01:21:53,041 --> 01:21:56,750 Ndëshkimi për gabimet e një njeriu duhet të jetë i menjëhershëm, 1149 01:21:57,000 --> 01:21:58,875 Jo sipas veprave të tyre. 1150 01:21:59,375 --> 01:22:03,750 Kam arritur deri këtu për të shlyer pakujdesinë time. 1151 01:22:04,250 --> 01:22:09,000 Do të vazhdoj të përpiqem nëse Zoti më jep mundësinë apo jo. 1152 01:22:13,625 --> 01:22:17,791 Mendoj se kjo është hera e parë që ju e vizitoni djalin tuaj në gjashtë vjet. 1153 01:22:18,375 --> 01:22:21,375 Dhe kjo vetëm për ta nxjerrë nga pezullimi tre mujor. 1154 01:22:22,500 --> 01:22:23,541 - Faleminderit. - Zonjë. 1155 01:22:24,500 --> 01:22:26,291 Djali juaj ishte një person tjetër gjashtë vjet më parë. 1156 01:22:26,625 --> 01:22:27,875 Kjo ka ndryshuar tani. 1157 01:22:28,625 --> 01:22:32,666 Bëhuni gati të shihni djalin që është bërë. 1158 01:23:25,250 --> 01:23:27,500 çfarë do të paraqitet Vikas në provim? 1159 01:23:28,875 --> 01:23:30,875 Djali juaj ka humbur rrugën. 1160 01:23:30,875 --> 01:23:33,291 Nëse dëshironi të bashkoheni me Open University, shkruani emrat tuaj këtu. 1161 01:23:33,375 --> 01:23:36,625 Edhe pse iu dha mundësia të studionte në burg, nuk e bëri kurrë. 1162 01:23:37,375 --> 01:23:38,541 Për shkak të kësaj frike, 1163 01:23:39,125 --> 01:23:42,291 Edhe nëse keni tentuar lirimin me kusht dy herë në gjashtë vitet e fundit 1164 01:23:42,500 --> 01:23:44,875 Ai nuk donte të dilte jashtë. 1165 01:23:45,750 --> 01:23:48,625 Ju dëshironi që ai të fokusohet përsëri në arsim 1166 01:23:49,250 --> 01:23:52,041 Regjistrohuni për provimin JEE të kryer nga IIT. 1167 01:23:53,291 --> 01:23:54,541 Është e pamundur. 1168 01:23:55,125 --> 01:23:58,875 Ai shkëlqeu në provimet e tij para se të shkonte në burg. 1169 01:24:00,000 --> 01:24:02,166 -Urime! - Faleminderit, nënë. 1170 01:24:04,500 --> 01:24:07,625 Ai mund të kishte qëndruar larg librave për gjashtë vitet e fundit. 1171 01:24:08,000 --> 01:24:10,916 Ai kishte një formim të fortë akademik deri në standardin e 12-të. 1172 01:24:14,500 --> 01:24:15,875 Shihni këtë deklaratë për shtyp. 1173 01:24:16,875 --> 01:24:21,291 Suraj Kumar Yadav ishte në burgun e Biharit në një rast vrasjeje. 1174 01:24:22,041 --> 01:24:26,375 Renditja e 54-të e Gjithë Indisë në Provimin e Pranimit IIT. 1175 01:24:27,166 --> 01:24:30,875 Pas daljes nga burgu, ai ndërtoi një karrierë të suksesshme. 1176 01:24:32,625 --> 01:24:37,541 Në mënyrë të ngjashme, shumë të burgosur largohen nga burgu në mënyrë akademike. 1177 01:24:38,250 --> 01:24:42,125 Disi ai duhet të përjashtohet dhe të marrë provimin. 1178 01:24:42,625 --> 01:24:45,916 Unë mund t'i jap djalit tim një fillim të ri. 1179 01:24:47,500 --> 01:24:50,750 Burgu nuk do ta reformojë për krimin që ka bërë. 1180 01:24:51,250 --> 01:24:55,000 Të paktën si nënë ec përpara me atë shpresë 1181 01:24:55,250 --> 01:24:58,291 Të paktën do t'i lindë një pendim. 1182 01:25:16,875 --> 01:25:18,541 Zonjë, nuk e shihni shenjën? 1183 01:25:18,666 --> 01:25:20,000 Keni shkaktuar bllokim trafiku. 1184 01:25:20,041 --> 01:25:22,041 - Shkoni përpara, zonjë. -Nuk ka rëndësi nëse vendoset gjoba. 1185 01:25:22,125 --> 01:25:23,666 Ju lutem parkoni anash. 1186 01:25:34,500 --> 01:25:35,500 Përshëndetje Amar! 1187 01:25:42,125 --> 01:25:44,000 Hajde! U ktheva majtas në pikën që përmendët. 1188 01:25:44,250 --> 01:25:45,125 ku jeni ju 1189 01:25:45,791 --> 01:25:48,000 Përshëndetje Vikas! Unë jam këtu! 1190 01:25:51,125 --> 01:25:52,000 cfare ka vella 1191 01:25:52,125 --> 01:25:53,666 Si është kompania jonë në burg? 1192 01:25:53,791 --> 01:25:55,666 - Kjo është shtëpia juaj? -Po. Penthouse. 1193 01:26:20,375 --> 01:26:21,666 A ka kaluar dikush këtu? 1194 01:26:21,750 --> 01:26:23,750 Këmishë jeshile, flokë kaçurrela, mjekër. 1195 01:26:23,875 --> 01:26:25,916 Ai hyri në ndërtesë. 1196 01:26:32,375 --> 01:26:33,500 - Vikas! - Gjëra të mira vëlla. 1197 01:26:33,750 --> 01:26:34,875 Pikërisht! 1198 01:26:39,666 --> 01:26:41,625 -Më duket se është nëna e Vikës. - Vikas! 1199 01:26:43,500 --> 01:26:44,416 Vikas! 1200 01:26:44,750 --> 01:26:45,625 Vikas! 1201 01:26:45,875 --> 01:26:46,791 Vikas! 1202 01:26:48,000 --> 01:26:49,291 Çfarë ndodhi me të? 1203 01:26:50,250 --> 01:26:51,625 Zhvillim! Zhvillim! 1204 01:26:54,125 --> 01:26:55,041 Vikas! 1205 01:26:55,541 --> 01:26:57,250 Më trego! Çfarë i ke bërë djalit tim? 1206 01:26:57,916 --> 01:26:58,875 Ne nuk dimë asgjë. 1207 01:26:59,166 --> 01:27:00,625 Ne nuk e njohim atë. 1208 01:27:00,875 --> 01:27:03,041 Ai erdhi duke kërkuar adresën e një shoku. 1209 01:27:03,291 --> 01:27:06,125 - A duhet të telefonoj policinë? - policia; 1210 01:27:07,625 --> 01:27:08,916 Të lutem zgjo Vikas. 1211 01:27:38,291 --> 01:27:39,291 Vikas. 1212 01:27:58,375 --> 01:28:00,750 Vikas. Vikas. 1213 01:28:21,750 --> 01:28:22,625 Vikas! 1214 01:28:23,791 --> 01:28:25,875 - Vikas! Hyni brenda! -Përshëndetje! Përshëndetje! 1215 01:28:26,166 --> 01:28:28,041 - Zotëri. - Vikas! 1216 01:28:29,250 --> 01:28:31,250 -Vikas, duhet të hyjmë brenda. - Vikas! 1217 01:28:31,375 --> 01:28:32,291 cfare po ben 1218 01:28:32,500 --> 01:28:34,125 Ajo është nëna juaj. Hajde, le të shkojmë. 1219 01:28:34,916 --> 01:28:35,875 hyjnë 1220 01:28:36,625 --> 01:28:39,250 Pse ta vendosni në makinën tuaj në vend që ta dërgoni në shtëpi? 1221 01:28:39,916 --> 01:28:41,250 Ju keni parë se si ata janë nën kujdesin tuaj. 1222 01:28:42,500 --> 01:28:44,166 Harrojeni përpjekjen për ta normalizuar atë. 1223 01:28:44,916 --> 01:28:47,500 Mos krijoni një situatë ku të vrisni ata që ju rrethojnë. 1224 01:28:47,625 --> 01:28:49,000 Pse të vini këtu? 1225 01:28:49,250 --> 01:28:50,625 Çfarë mendoni se mund të më predikoni mua? 1226 01:28:51,375 --> 01:28:53,791 Mos mendoni të ndërhyni më në këtë çështje. 1227 01:28:54,916 --> 01:28:56,541 E nxorra jashtë. 1228 01:28:56,875 --> 01:28:58,791 Edhe gjykata e bëri atë përgjegjësinë time. 1229 01:28:59,125 --> 01:29:00,750 Ju lutem dilni jashtë! Dilni jashtë! 1230 01:29:00,875 --> 01:29:03,541 Ai është personi që shpenzon kohën e tij në rastin e përdhunimit. 1231 01:29:05,125 --> 01:29:06,750 Me sa duket, ai do të jetë këtu për tre muaj. 1232 01:29:06,875 --> 01:29:09,416 Ai u pezullua për t'u paraqitur për ekzaminim. 1233 01:29:10,000 --> 01:29:12,041 - Çfarë është gjithë bujë? - Le të shkojmë të zbulojmë. 1234 01:29:14,500 --> 01:29:16,666 Zotëri! Nëse kjo ndodh përsëri, 1235 01:29:16,916 --> 01:29:18,166 Nuk ka zgjidhje tjetër veçse të pyesësh 1236 01:29:18,500 --> 01:29:19,750 Djali dhe ish-gruaja juaj duhet të largohen nga ky vend, zotëri. 1237 01:29:20,291 --> 01:29:23,125 Megjithatë, ne nuk mund të bëjmë kompromis për sigurinë e fëmijëve tanë. 1238 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Lejimi i një përdhunuesi të mbetet në shoqërinë tonë. 1239 01:29:26,375 --> 01:29:27,291 Oh! 1240 01:29:27,500 --> 01:29:28,625 Nëse kjo është shumë e papërshtatshme, 1241 01:29:29,000 --> 01:29:30,750 Për të qëndruar diku tjetër për këta tre muaj. 1242 01:29:31,250 --> 01:29:32,791 Unë do të paguaj këstet tuaja. 1243 01:29:33,750 --> 01:29:34,750 Mos harroni këtë 1244 01:29:35,416 --> 01:29:37,875 Ju jetoni në një pronë të quajtur Vikas Ventures. 1245 01:29:38,250 --> 01:29:39,541 Zhvendoseni biçikletën në parking. 1246 01:29:41,041 --> 01:29:42,750 - Hajde, le të shkojmë. - Cila është puna e tij? 1247 01:29:43,125 --> 01:29:44,250 - Ai kalon kufirin. - Kjo nuk është e vërtetë. 1248 01:29:57,416 --> 01:29:59,250 Ju pëlqen gatimi i nënës suaj, apo jo? 1249 01:29:59,875 --> 01:30:01,250 Unë do të gatuaj për ju çdo ditë. 1250 01:30:05,000 --> 01:30:07,625 Mos mendo shumë, zemër. Gjithçka do të jetë mirë. 1251 01:30:08,250 --> 01:30:10,916 Nëna do të jetë pranë jush tani e tutje. 1252 01:30:16,750 --> 01:30:17,625 e dashur 1253 01:30:19,000 --> 01:30:19,916 Hani ngadalë. 1254 01:30:24,250 --> 01:30:25,125 Është vapë. 1255 01:31:24,166 --> 01:31:25,250 Vikas… 1256 01:31:28,375 --> 01:31:29,375 Vikas… 1257 01:31:34,416 --> 01:31:35,375 Vikas… 1258 01:31:48,500 --> 01:31:49,375 Vikas! 1259 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Vikas! 1260 01:31:52,000 --> 01:31:52,916 Vikas! 1261 01:32:08,416 --> 01:32:10,666 Hej, ngrihu! kush je ti 1262 01:32:12,750 --> 01:32:14,291 Ju ishit në atë apartament nën çati një ditë tjetër, apo jo? 1263 01:32:15,625 --> 01:32:18,875 Nëse e drogon djalin tim, do të jesh në burg me të. 1264 01:32:19,250 --> 01:32:21,291 Vikas, do të të jap gjysmë ore. 1265 01:32:21,625 --> 01:32:24,000 Bëni dush dhe bëhuni gati dhe ejani direkt në klasë. 1266 01:32:24,125 --> 01:32:26,000 Nëse jo, do të zbuloni se çfarë jam në gjendje të bëj. 1267 01:32:26,666 --> 01:32:27,625 Ti dil jashtë! 1268 01:32:31,416 --> 01:32:35,666 Edhe Zoti nuk do të na falë nëse e humbim këtë mundësi. 1269 01:32:36,250 --> 01:32:38,500 Ai nuk do ta lërë vetëm. 1270 01:32:39,000 --> 01:32:40,875 Gjithsesi, le të shkojmë. 1271 01:32:41,125 --> 01:32:46,000 [duke shpjeguar ekuacionin] 1272 01:32:46,041 --> 01:32:46,875 Pershendetje miq! 1273 01:32:48,375 --> 01:32:50,625 Unë jam Vikas! Më njeh, apo jo? 1274 01:32:52,250 --> 01:32:54,000 Medalistja e artë e zonjës suaj! 1275 01:32:59,875 --> 01:33:01,375 Rasti i Pub Ambrosia. 1276 01:33:02,375 --> 01:33:03,250 A ju kujtohet kjo? 1277 01:33:06,375 --> 01:33:07,375 Jam dënuar me burgim të përjetshëm. 1278 01:33:08,000 --> 01:33:10,250 Unë kam vuajtur tashmë gjashtë vjet burg. 1279 01:33:10,916 --> 01:33:12,250 Do të kaloj 10 deri në 15 vjet në burg. 1280 01:33:13,125 --> 01:33:14,000 Shumë relaksues brenda. 1281 01:33:14,125 --> 01:33:18,375 Tani, a duhet të mësoj këto ekuacione dhe funksione? 1282 01:33:19,375 --> 01:33:21,541 Kam lexuar më shumë se kaq. Unë lexoj jetën! 1283 01:33:22,375 --> 01:33:24,666 Kjo është shoqja ime, Amrita. 1284 01:33:35,000 --> 01:33:37,500 Nëse doni të bëni diçka në klasë, 1285 01:33:38,375 --> 01:33:39,750 Tregojuni studentëve tuaj budallenj! 1286 01:33:40,916 --> 01:33:42,875 Ju nuk keni të drejtë të më impononi pikëpamjet tuaja. 1287 01:34:10,000 --> 01:34:10,791 le të shkojmë! 1288 01:35:09,500 --> 01:35:10,750 Përshëndetje, Vikas! 1289 01:35:35,541 --> 01:35:36,500 Përshëndetje! 1290 01:35:38,916 --> 01:35:39,875 [në Hindi] Uluni. 1291 01:35:45,375 --> 01:35:46,250 Provojeni. 1292 01:35:56,250 --> 01:35:57,875 Vëlla, ja ku janë. 1293 01:35:58,875 --> 01:35:59,791 Mirë, vëlla. 1294 01:35:59,916 --> 01:36:01,000 nga vini ju 1295 01:36:01,125 --> 01:36:03,125 Mos e humb kohën time. Thashë se jam nga Goa. 1296 01:36:03,166 --> 01:36:05,666 - Kush të dërgoi këtu? - Ibrahim Zakir Khan dhe Ansari Abdullah. 1297 01:36:05,750 --> 01:36:06,625 I shikove gjërat? 1298 01:36:06,625 --> 01:36:08,375 Më trego çfarë ke dhe unë do të të them atë që dua. 1299 01:36:09,666 --> 01:36:10,625 Nuk më beson mua? 1300 01:36:11,125 --> 01:36:12,750 po. ju lutem 1301 01:36:15,375 --> 01:36:16,625 Provoni këto gjëra. 1302 01:36:17,250 --> 01:36:18,750 Do të zbuloni talentet tuaja. 1303 01:36:37,916 --> 01:36:40,250 -Përshëndetje. - Tingëllon mirë. 1304 01:36:55,000 --> 01:36:55,875 E vret atë. 1305 01:37:11,250 --> 01:37:13,041 Jayadev është një ish-komisar policie. 1306 01:37:14,250 --> 01:37:17,291 Ai nuk është komisioner. Ai është drejtor i TGANB. 1307 01:37:17,625 --> 01:37:19,375 Byroja Kundër Narkotikëve Telangana. 1308 01:37:19,750 --> 01:37:20,875 Ju jeni të gjithë të mbërthyer. 1309 01:37:22,750 --> 01:37:23,541 zotëri 1310 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Merreni qetë djema. 1311 01:37:35,916 --> 01:37:37,625 Organizoni këshillim për të gjithë ata. 1312 01:37:41,500 --> 01:37:45,166 Një telefonatë me ju ekspozoi të gjithë rrjetin e drogës. 1313 01:37:45,291 --> 01:37:46,375 faleminderit 1314 01:37:46,541 --> 01:37:50,166 Jeni në burg për gjashtë vjet. 1315 01:37:50,791 --> 01:37:53,166 Është e mahnitshme që koha në burg nuk të mësoi asgjë. 1316 01:37:53,250 --> 01:37:54,791 Çfarë ndodhi në burg? 1317 01:37:56,000 --> 01:37:58,041 A i keni zhvilluar të gjitha këto zakone në burg? 1318 01:37:59,375 --> 01:38:00,291 shikoni 1319 01:38:00,500 --> 01:38:02,541 Jeta nuk i jep askujt shanse të dyta. 1320 01:38:02,875 --> 01:38:05,291 Ju keni vetëm një shans në jetë. 1321 01:38:06,375 --> 01:38:08,250 Por nëna juaj 1322 01:38:08,625 --> 01:38:11,916 Duke luftuar pa pushim për të dhënë një shans të dytë në jetë. 1323 01:38:12,375 --> 01:38:14,250 ok Të paktën respektoni përpjekjet e saj. 1324 01:38:14,500 --> 01:38:17,250 Dëgjoni nënën tuaj dhe shkruani provimin. 1325 01:38:17,750 --> 01:38:20,500 Përndryshe, as Zoti nuk mund të të shpëtojë. 1326 01:38:21,750 --> 01:38:24,250 Nëse ju shoh duke u përfshirë në aktivitete të tilla, 1327 01:38:24,416 --> 01:38:26,000 Unë do të të vras me ta. 1328 01:38:26,375 --> 01:38:27,250 a kupton 1329 01:38:33,291 --> 01:38:35,041 Unë kam historinë tuaj. 1330 01:38:36,375 --> 01:38:41,375 Ju keni shkuar tashmë në burg 2-3 herë për trafik droge, apo jo? 1331 01:38:43,875 --> 01:38:46,000 Paraqisni një argument të fortë kundër tij. 1332 01:38:46,375 --> 01:38:48,291 Përpara se ta çojmë në gjykatë, 1333 01:38:48,625 --> 01:38:51,916 Sigurohuni që ai të rrëfejë gjithçka përmes metodave tona. 1334 01:38:53,000 --> 01:38:54,250 Euforia e ndërmarrjes. 1335 01:38:55,000 --> 01:38:56,541 Ky është emri i duhur i këtij misioni. 1336 01:38:57,000 --> 01:38:59,250 Vikas ishte heroi në të. 1337 01:38:59,916 --> 01:39:00,875 -Akili. - Zotëri. 1338 01:39:01,000 --> 01:39:05,500 Mësohet se është sekuestruar një sasi e madhe droge. 1339 01:39:06,291 --> 01:39:09,041 Nëse shpërndahet në qytet, 1340 01:39:09,791 --> 01:39:10,875 Nuk duhet t'ju them. 1341 01:39:12,000 --> 01:39:14,375 Me ekipin tonë TGANB, 1342 01:39:14,625 --> 01:39:17,750 Informoni ekipet e ED, Akcizës, Ligjit dhe Rendit. 1343 01:39:17,916 --> 01:39:19,250 - Mbaroi zotëri. -Gjithashtu, 1344 01:39:19,750 --> 01:39:22,625 Duke parë miqësinë mes Amar Vikas 1345 01:39:23,000 --> 01:39:27,416 Besoj se burimet e tyre janë në burgun Chanchalguda. 1346 01:39:27,875 --> 01:39:29,625 - Hulumtoni edhe këtë kënd. - Në rregull, zotëri. 1347 01:39:34,750 --> 01:39:35,875 - Përshëndetje, Richie. -Po. 1348 01:39:36,000 --> 01:39:37,916 - Ku je? -Kemi përfunduar seancat tona të këshillimit. 1349 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 - Telefoni i Amritës është i fikur. - Seanca e saj vazhdon. 1350 01:39:40,125 --> 01:39:41,750 Sillni kompaninë tuaj në shtëpinë time. 1351 01:39:41,791 --> 01:39:42,625 po. OK! OK! 1352 01:39:42,875 --> 01:39:44,375 - Festa është në shtëpinë time. - Mirë! Ne po vijmë. 1353 01:39:44,541 --> 01:39:45,500 Ejani tani! 1354 01:39:58,916 --> 01:40:01,625 Provojeni edhe sonte. 1355 01:40:03,500 --> 01:40:08,250 Na e ke dorëzuar nga burgu, por nuk e ke përdorur kurrë vetë, apo jo? 1356 01:40:10,250 --> 01:40:13,750 Mjafton një lartësi për të humbur veten. 1357 01:40:37,916 --> 01:40:38,916 çfarë bën ai? 1358 01:40:39,041 --> 01:40:40,166 a është ajo e çmendur 1359 01:40:42,625 --> 01:40:43,625 le të shkojmë. le të shkojmë. 1360 01:40:43,875 --> 01:40:44,916 hajde le te shkojme! 1361 01:40:53,541 --> 01:40:54,375 Oh! 1362 01:40:55,750 --> 01:40:57,500 Ke edhe patentë armësh! 1363 01:40:59,500 --> 01:41:00,500 Super! 1364 01:41:02,125 --> 01:41:03,125 Gjuaj! 1365 01:41:05,541 --> 01:41:06,541 Gjuaj! 1366 01:41:08,750 --> 01:41:10,666 Ai tërhoqi këmbëzën. Një e keqe do të pushojë. 1367 01:41:13,291 --> 01:41:14,291 a ke frike 1368 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 A duhet të qëlloj? 1369 01:41:18,500 --> 01:41:20,541 Ju mund të keni frikë. Por unë mund të të vras ​​shpejt. 1370 01:41:24,375 --> 01:41:26,291 Ju ma dhatë atë armë kur më duhej më shumë. 1371 01:41:26,375 --> 01:41:28,000 Mund të më vrasësh vetëm mua. Asgjë më shumë. 1372 01:41:28,625 --> 01:41:30,125 Por ju keni frikë ta bëni këtë. 1373 01:41:30,625 --> 01:41:31,500 O zot! 1374 01:41:32,500 --> 01:41:33,625 Nuk ka shans! 1375 01:41:33,916 --> 01:41:36,916 Sepse unë tashmë po vdes nga pak çdo ditë. 1376 01:41:38,250 --> 01:41:39,291 Unë nuk jam si ju. 1377 01:41:39,791 --> 01:41:41,791 Unë kam një listë të gjatë të njerëzve që dua të vdesin. 1378 01:41:42,916 --> 01:41:43,875 Unë do t'i vras ​​ata. 1379 01:41:45,500 --> 01:41:48,291 Filloj me Jayadev, të ashtuquajturin reformator social. 1380 01:41:48,375 --> 01:41:49,500 Nuk do të ketë fund. 1381 01:41:49,541 --> 01:41:50,750 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 1382 01:41:50,916 --> 01:41:51,875 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 1383 01:41:53,250 --> 01:41:54,666 Zhvillim! Zhvillim! 1384 01:42:00,625 --> 01:42:02,750 Vikas, të lutem më jep armën. 1385 01:42:07,125 --> 01:42:08,166 Nëse vini tek unë ... 1386 01:42:11,750 --> 01:42:13,750 Të lutem ma jep armën. 1387 01:42:13,875 --> 01:42:14,875 Ju lutemi transmetojeni. 1388 01:42:14,916 --> 01:42:15,875 më dëgjo mua. 1389 01:42:19,666 --> 01:42:20,625 Vikas! 1390 01:42:20,916 --> 01:42:21,916 Më jep armën! 1391 01:42:27,625 --> 01:42:28,541 Vikas! 1392 01:42:29,625 --> 01:42:30,791 Më jep armën! 1393 01:42:44,500 --> 01:42:45,416 Ju! 1394 01:42:50,666 --> 01:42:51,625 A doni të vdisni? 1395 01:42:53,375 --> 01:42:55,000 Më trego! A duhet ta bëj? 1396 01:42:55,875 --> 01:42:57,875 Nuk kam nevojë për armë për të të vrarë. 1397 01:42:58,000 --> 01:42:59,250 Nuk më sheh kështu? 1398 01:42:59,625 --> 01:43:00,916 Nuk ke pse të vuash nëse vdes. 1399 01:43:01,250 --> 01:43:03,250 Më thuaj të të vras ​​dhe të paguaj borxhin? 1400 01:43:03,375 --> 01:43:04,291 Më trego! 1401 01:43:39,375 --> 01:43:40,291 The! 1402 01:43:41,250 --> 01:43:43,291 Nuk e sheh nënën tënde? 1403 01:43:47,166 --> 01:43:48,125 The! 1404 01:43:49,375 --> 01:43:50,750 më vrit! 1405 01:43:52,125 --> 01:43:53,291 O zot! 1406 01:43:55,166 --> 01:43:57,250 Nuk mund të jetoj më. më vrit! 1407 01:43:58,500 --> 01:44:01,791 Zot, më jep vdekje. 1408 01:44:02,625 --> 01:44:04,250 Unë dua të vdes tani! 1409 01:44:23,666 --> 01:44:24,625 The! 1410 01:44:31,916 --> 01:44:33,166 O zot! 1411 01:44:35,250 --> 01:44:39,791 A mund të ketë një fat më të ashpër... për secilin prej nesh? 1412 01:44:45,416 --> 01:44:46,375 Gjashtë vjet. 1413 01:44:47,166 --> 01:44:51,500 Gjashtë vjet më parë, ju e kaloni kufirin si njeri. 1414 01:44:51,875 --> 01:44:57,125 Tani, ju keni bërë atë që asnjë kafshë nuk e ka bërë ndonjëherë. 1415 01:44:58,250 --> 01:45:01,916 Te kam dashur qe ne femijeri... 1416 01:45:02,375 --> 01:45:03,875 Të rriti. 1417 01:45:04,541 --> 01:45:06,875 A po silleni si kafshë tani? 1418 01:45:08,666 --> 01:45:10,291 Si djalë ke humbur... 1419 01:45:13,416 --> 01:45:15,041 Më thirr mami 1420 01:45:16,750 --> 01:45:18,625 Kam humbur të drejtën për të… 1421 01:45:20,750 --> 01:45:22,750 Më thirr mami 1422 01:45:25,291 --> 01:45:27,875 Ti... je akoma gjalle? 1423 01:45:33,791 --> 01:45:34,750 le të shkojmë! 1424 01:45:39,541 --> 01:45:42,500 Ky nuk është vend për të vdekur. 1425 01:45:49,500 --> 01:45:50,500 le të shkojmë. 1426 01:45:52,875 --> 01:45:53,875 le të shkojmë! 1427 01:46:00,250 --> 01:46:02,041 Shko vdisni! 1428 01:46:11,291 --> 01:46:13,000 Këto! Këto! 1429 01:46:18,250 --> 01:46:19,166 Ka mbaruar. 1430 01:46:20,166 --> 01:46:21,791 Jeta ime ka mbaruar. 1431 01:46:23,375 --> 01:46:24,625 hoqa dorë. 1432 01:46:25,166 --> 01:46:29,500 Kam humbur forcën, durimin dhe durimin. 1433 01:46:30,875 --> 01:46:33,625 ♪♪♪ 1434 01:46:46,000 --> 01:46:52,375 ♪ Edhe nëse bota duron 1435 01:47:00,750 --> 01:47:07,416 ♪ A do të falë koha? ♪ 1436 01:47:12,500 --> 01:47:19,416 ♪ Një zë brenda meje thotë "Nuk mund të jesh ti... Nuk jam unë" ♪ 1437 01:47:20,125 --> 01:47:27,041 ♪ Muzika më gjeti dhe të tregoi në çdo notë të dhimbshme dhe të re 1438 01:47:27,750 --> 01:47:34,625 ♪ Hajde, le të shkruajmë një histori nga e para. Një histori ndryshe, unë dhe ti ♪ 1439 01:47:35,375 --> 01:47:40,416 ♪ Një zemër që mëson të lëshojë ♪ 1440 01:47:41,166 --> 01:47:47,500 ♪ Shtigjet dikur ishin të ndara, tani luftojnë si një 1441 01:47:48,750 --> 01:47:53,250 ♪ Ai na thërret përpara derisa të fitohet beteja 1442 01:47:58,666 --> 01:48:05,500 ♪ Larg zjarreve që di urrejtjen, ec atje ku dashuria ende rritet 1443 01:48:06,291 --> 01:48:13,000 ♪ Në zjarr të pamatur, ju humbni kontrollin, një i burgosur është i mbyllur brenda shpirtit tuaj ♪ 1444 01:48:51,750 --> 01:48:58,291 ♪ Çdo minutë që kalon i këndon butësisht shpresës, ndryshimit dhe gjërave të pafundme 1445 01:48:59,000 --> 01:49:00,416 ♪ E harrove? ♪ 1446 01:49:00,500 --> 01:49:06,500 ♪ Nëse rrëshqet në duart e kohës, nuk do të gjesh kurrë një gjurmë të saj ♪ 1447 01:49:06,875 --> 01:49:08,041 ♪ Në histori? ♪ 1448 01:49:08,500 --> 01:49:15,500 ♪ Vish krenarinë tënde si krahë flakërues, Por a do ta thërrasë qielli ende emrin tënd? ♪ 1449 01:49:16,125 --> 01:49:19,625 ♪ Unë kisha fuqinë për të thyer dashurinë ♪ 1450 01:49:19,791 --> 01:49:23,416 ♪ Por vetmia nuk tha dritë ♪ 1451 01:49:23,875 --> 01:49:26,500 ♪ në rrënim ♪ 1452 01:49:31,500 --> 01:49:38,375 ♪ Larg zjarreve që di urrejtjen, ec atje ku dashuria ende rritet 1453 01:49:39,041 --> 01:49:45,625 ♪ Në zjarr të pamatur, ju humbni kontrollin, një i burgosur është i mbyllur brenda shpirtit tuaj ♪ 1454 01:49:50,625 --> 01:49:56,791 ♪ Edhe nëse bota duron 1455 01:49:57,375 --> 01:50:04,000 ♪ A do të falë koha? ♪ 1456 01:51:09,416 --> 01:51:11,791 A nuk thanë se alkooli është helm? 1457 01:51:13,500 --> 01:51:14,875 Edhe kjo është një mashtrim miku im. 1458 01:51:21,166 --> 01:51:22,791 Kam pirë shishe plot, por ende… 1459 01:51:24,250 --> 01:51:25,875 Vdekja nuk u shfaq kurrë. 1460 01:51:27,916 --> 01:51:29,250 Ke te drejte, njeri. 1461 01:51:31,500 --> 01:51:34,791 Pirja e kësaj pije është tepër e këndshme. 1462 01:51:35,125 --> 01:51:36,291 Eufori! 1463 01:51:36,875 --> 01:51:41,375 Më duket sikur po largohem nga kjo botë dhe po hyj në një tjetër. 1464 01:51:45,541 --> 01:51:48,750 Ne të dy jemi të huaj atje. 1465 01:51:50,250 --> 01:51:55,250 Pa asnjë lidhje me shoqërinë, 1466 01:51:56,625 --> 01:51:58,541 Ndihesh shumë i lirë dhe i lumtur, o njeri. 1467 01:52:00,875 --> 01:52:03,250 Kjo botë e rreme që na lejon të arratisemi nga realiteti, 1468 01:52:04,625 --> 01:52:07,166 Kjo është ajo që na përshtatet. 1469 01:52:11,000 --> 01:52:11,875 hajde 1470 01:52:14,125 --> 01:52:17,500 Le të pimë së bashku që tani. 1471 01:52:18,750 --> 01:52:21,541 Eja, sill këtë shishe. 1472 01:52:43,916 --> 01:52:45,625 Ju lutem, mund t'i kërkoni që të ma dërgojnë përsëri? 1473 01:52:45,750 --> 01:52:46,750 po. kontrollin 1474 01:52:47,625 --> 01:52:49,750 Po, ju lutem më telefononi së shpejti. 1475 01:52:51,000 --> 01:52:52,750 Zotëri keni pritur të drejtë. 1476 01:52:53,625 --> 01:52:55,875 E gjithë kjo tregti droge i ka rrënjët në burgun Chanchalguda. 1477 01:52:56,875 --> 01:52:59,000 Ky është rekordi i gjashtë viteve të burgut të Vikas. 1478 01:52:59,250 --> 01:53:01,875 Këtu u mblodhën të gjithë njerëzit e mençur që kishin humbur rrugën. 1479 01:53:03,250 --> 01:53:04,375 -Po. do të shoh. - Sigurisht, zotëri. 1480 01:53:18,041 --> 01:53:20,375 Këtu, rregull i fortë. 1481 01:53:57,375 --> 01:53:59,625 Hej, ndaloje. Ndalo! 1482 01:53:59,875 --> 01:54:00,875 do te vras 1483 01:54:15,875 --> 01:54:18,250 Sumani është qendra kryesore e Sahilëve. 1484 01:54:18,541 --> 01:54:24,041 Nga këtu produktet shpërndahen nga Dulpet, Chanderghat dhe Chidalbasti. 1485 01:54:24,125 --> 01:54:27,791 Pasi të lirohesh me kusht, duhet të synosh zonën e Sumanit. 1486 01:54:28,000 --> 01:54:31,625 Pasi kjo zonë të jetë nën kontrollin tonë, pjesa tjetër do të vijojë. 1487 01:54:31,750 --> 01:54:33,125 Kini kujdes. 1488 01:54:33,250 --> 01:54:37,625 Nëse mund t'i jepni një dorë benamit të Sumanit, Bobi, le të shkojmë. 1489 01:54:40,416 --> 01:54:41,250 Kini kujdes. 1490 01:54:55,125 --> 01:54:56,000 Përshëndetje Vikas! 1491 01:54:56,500 --> 01:54:58,125 Unë do të jem ai që do t'ju plotësoj. 1492 01:54:59,625 --> 01:55:01,750 Përshëndetje! Unë do t'ju tregoj se kush jam në të vërtetë. 1493 01:55:22,041 --> 01:55:25,500 grua! Veprimet e djalit tuaj po shkaktojnë disa ankesa nga komuniteti. 1494 01:55:25,666 --> 01:55:27,625 Ka një ndikim negativ tek fëmijët tanë. 1495 01:55:27,666 --> 01:55:29,666 Tani edhe ju jeni gati të përballeni me të. 1496 01:55:30,125 --> 01:55:32,500 Thuaji djalit të saj të liruar me kusht! 1497 01:55:32,916 --> 01:55:34,375 Kush e di se në çfarë gjendje është? 1498 01:55:44,875 --> 01:55:49,000 ♪ Shumë burime ♪ 1499 01:55:49,625 --> 01:55:52,000 ♪ Shumë lumturi ♪ 1500 01:55:52,000 --> 01:55:54,000 Fotografia e fëmijës tim është shtypur në gazetë. 1501 01:55:54,041 --> 01:55:55,166 Ai do të marrë një pozicion 1502 01:55:55,250 --> 01:55:56,666 -Në një kolegj të lartë në Hyderabad. ♪ Shumë mrekulli 1503 01:55:56,875 --> 01:55:58,666 Do ta dërgojmë në një universitet të mirë. 1504 01:55:59,000 --> 01:56:03,041 ♪ Shumë mundësi 1505 01:56:03,625 --> 01:56:05,541 Motra juaj... e rëndësishme ♪ mbuloni gjithçka ♪ 1506 01:56:05,625 --> 01:56:08,000 A lexon saktë motra juaj? ♪ Është koha ♪ 1507 01:56:08,375 --> 01:56:12,875 ♪ Nuk ka ndarë asgjë me ne? ♪ 1508 01:56:13,125 --> 01:56:17,500 ♪ nuk ka luftë ♪ ♪ nuk ka kthim ♪ 1509 01:56:18,041 --> 01:56:20,750 ♪ A mund të arrijë vala në breg? ♪ 1510 01:56:20,750 --> 01:56:22,000 Vidya, çfarë është e gjithë kjo? 1511 01:56:22,291 --> 01:56:23,250 Pse po i bën të gjitha këto? 1512 01:56:23,500 --> 01:56:24,541 Kjo nuk është zgjidhja. 1513 01:56:24,666 --> 01:56:28,416 Me çfarë të drejte vini të më predikoni? 1514 01:56:28,500 --> 01:56:30,750 Është standardi i moralit. 1515 01:56:31,250 --> 01:56:35,166 Nëse filloni të më mësoni për shoqërinë dhe përgjegjësinë sociale, 1516 01:56:35,500 --> 01:56:37,750 Shkoni! Unë nuk kam nevojë për ju! 1517 01:56:37,875 --> 01:56:39,666 Sa zgjasin këto seanca këshillimi? 1518 01:56:40,125 --> 01:56:41,166 Vikas nga VPS. 1519 01:56:41,250 --> 01:56:42,125 Unë jam Chaitra. 1520 01:56:42,250 --> 01:56:44,875 - Unë jam Deepti. ♪ Shumë lumturi ♪ 1521 01:56:46,625 --> 01:56:49,041 ♪ Shumë mrekulli 1522 01:56:51,416 --> 01:56:53,791 ♪ Shumë mundësi 1523 01:56:58,791 --> 01:57:00,750 Të gjithë janë këtu përveç Amritës dhe Richie. 1524 01:57:00,791 --> 01:57:03,875 Do të kishte qenë e rrezikshme nëse do të kishte marrë drogë. 1525 01:57:07,916 --> 01:57:10,916 Richie! Richie! Qëndroni mënjanë! 1526 01:57:11,625 --> 01:57:13,000 Richie, largohu! 1527 01:57:13,250 --> 01:57:14,291 Richie! 1528 01:57:22,500 --> 01:57:26,791 ♪ Ky sezon është i çmuar ♪ 1529 01:57:28,625 --> 01:57:31,750 -♪ E keni vënë re ndonjëherë këtë? ♪ -Motra jote Riçi është zhdukur. 1530 01:57:32,291 --> 01:57:36,375 ♪ kjo kohë ju jep ♪ 1531 01:57:37,541 --> 01:57:41,250 -♪ Një tjetër shans ♪ -Ajo u sëmur duke menduar për vajzën e saj, 1532 01:57:41,375 --> 01:57:43,166 ndërroi jetë 1533 01:57:43,250 --> 01:57:49,875 ♪ duke ecur ♪ ♪ pikërisht pranë jush ♪ 1534 01:57:51,375 --> 01:57:54,250 -♪ Eja më afër♪ -Nëse të shoh të përfshirë në këtë, 1535 01:57:54,250 --> 01:57:56,125 E gjithë banda do, apo jo? 1536 01:57:56,416 --> 01:58:00,000 ♪ Marrëdhëniet ♪ 1537 01:58:01,000 --> 01:58:05,666 ♪ A fshihet koha brenda tij? 1538 01:58:07,375 --> 01:58:09,416 - Eja lart. - Përshëndetje Vikas! 1539 01:58:09,625 --> 01:58:11,375 Hajde, hajde. Qetësohu! 1540 01:58:11,500 --> 01:58:13,000 Bëni një foto. 1541 01:58:13,875 --> 01:58:15,250 afrohu Le të shkojmë në shtëpi. 1542 01:58:15,291 --> 01:58:17,625 shtëpi; ku është shtëpia ♪ Shumë burime ♪ 1543 01:58:17,875 --> 01:58:19,625 Shtëpia jonë është e prishur. 1544 01:58:20,375 --> 01:58:23,375 -Oh! -♪ Shumë lumturi ♪ 1545 01:58:25,000 --> 01:58:28,125 ♪ Shumë mrekulli 1546 01:58:29,625 --> 01:58:32,625 ♪ Shumë mundësi 1547 01:58:34,041 --> 01:58:35,291 Babai! 1548 01:58:44,875 --> 01:58:47,125 I çmendur! I çmendur! 1549 01:58:47,375 --> 01:58:49,125 Çfarë ndodhi me shishet në raftin tim? 1550 01:58:49,750 --> 01:58:52,166 Vikas i ndërroi të gjitha shishet. 1551 01:58:56,125 --> 01:58:58,666 Nuk ke pse të ndëshkosh veten për mua çdo ditë. 1552 01:58:59,000 --> 01:59:00,875 Unë do të jap provimin sipas kushteve tuaja. 1553 01:59:01,625 --> 01:59:03,125 Por deri atëherë, kujdesuni për biznesin tuaj. 1554 01:59:03,416 --> 01:59:04,416 Unë do të kujdesem për timen. 1555 01:59:04,875 --> 01:59:05,791 Ose, këtu… 1556 01:59:08,291 --> 01:59:10,875 Predha boshe nga ajo që qëllove atë ditë. 1557 01:59:13,250 --> 01:59:14,625 Ju duhet t'i mbani ata përgjegjës para departamentit, apo jo? 1558 01:59:16,375 --> 01:59:19,125 sferat e mbetura. E para dhe e dyta. 1559 01:59:19,791 --> 01:59:21,791 Një për ju. Një tjetër për mua. 1560 01:59:22,000 --> 01:59:24,375 Më vrit mua, pastaj vrit veten. 1561 01:59:26,250 --> 01:59:27,250 Ose, më thuaj. 1562 01:59:27,625 --> 01:59:28,625 do te vras 1563 01:59:28,916 --> 01:59:30,916 Vdis çdo ditë si të duash. 1564 01:59:34,791 --> 01:59:36,250 Por deri atëherë, ja ku është. 1565 01:59:50,375 --> 01:59:54,625 [Lektori shpjegon një koncept] 1566 02:00:08,125 --> 02:00:11,375 Pas lirimit, ne përdorëm ish-të burgosur si shitës të rinj ambulantë. 1567 02:00:11,666 --> 02:00:14,166 Kjo pengoi biznesin e Sahilit. 1568 02:00:14,750 --> 02:00:17,500 Vikas dhe unë po planifikonim të merrnim përsipër biznesin e tij. 1569 02:00:18,375 --> 02:00:21,125 Për një dënim të përjetshëm, 1570 02:00:21,375 --> 02:00:23,125 Kjo dukej si opsioni më i mirë. 1571 02:00:23,250 --> 02:00:27,541 Kjo është arsyeja pse Vikas, i cili nuk u interesua kurrë për lirimin me kusht, tani është jashtë. 1572 02:00:28,875 --> 02:00:30,166 Mos u vono. 1573 02:00:30,750 --> 02:00:32,500 Si pjesë e operacionit Euphoria, 1574 02:00:33,041 --> 02:00:34,625 Paraqisni një kërkesë në gjykatë për të kundërshtuar 1575 02:00:34,791 --> 02:00:37,500 Ndërsa Sahili është në paraburgimin tonë. 1576 02:00:37,625 --> 02:00:38,500 Më në fund zotëri. 1577 02:00:38,625 --> 02:00:41,875 [Lektori shpjegon një koncept] 1578 02:00:54,375 --> 02:00:55,375 Çfarë ndryshimi! 1579 02:00:59,041 --> 02:01:00,666 - E rregullove? -Po. 1580 02:01:02,541 --> 02:01:05,625 Pra, y është 9.8 metra në sekondë. 1581 02:01:19,000 --> 02:01:23,541 Ku e hodhët drogën e re që solle nga Goa? 1582 02:01:23,875 --> 02:01:24,791 Bregdeti… 1583 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 Mësova se je tregtari kryesor i drogës në qytet. 1584 02:01:29,666 --> 02:01:32,625 Bashkë-të burgosurit tuaj Amar dhe Vikas u bënë të vlefshëm, 1585 02:01:32,875 --> 02:01:34,625 Zbuloni të gjitha aktivitetet tuaja në burg. 1586 02:01:37,625 --> 02:01:42,416 Sumani juaj, Bobi na tha gjithçka. 1587 02:01:45,125 --> 02:01:46,875 Mund të kesh një shans të dytë, Sahil. 1588 02:01:46,916 --> 02:01:50,000 Ju jeni thjesht një oficer i narkotikëve në agjencinë që unë drejtoj. 1589 02:01:50,000 --> 02:01:51,250 Çfarë di ai për Vikasin? 1590 02:01:51,375 --> 02:01:53,625 Përveç vdekjes së tij të shkruar në dorën time? 1591 02:01:53,791 --> 02:01:55,916 Më nxirr jashtë nëse guxon. 1592 02:01:56,041 --> 02:01:57,500 Jo vetëm për atë djalë me Vikas. 1593 02:01:57,666 --> 02:01:59,875 Unë do të organizoj gjithashtu informacionin që ju nevojitet. 1594 02:02:00,250 --> 02:02:02,416 Ju duhet të provoni gjërat e mia! 1595 02:02:02,625 --> 02:02:07,000 Në rast se ngatërrohesh me djemtë që morën përzierjen tonë... ata janë zombie! 1596 02:02:07,875 --> 02:02:10,750 Ata do të kafshojnë pjesën tuaj dhe do ta gëlltisin! 1597 02:02:16,666 --> 02:02:20,750 Në burg, gjithçka që mund të bësh është të ëndërrosh. 1598 02:02:21,000 --> 02:02:22,291 Ky është shansi juaj i fundit. 1599 02:02:22,666 --> 02:02:25,916 Nëse përballeni me realitetin dhe nuk më jepni detajet e rastit, 1600 02:02:26,875 --> 02:02:29,666 Nuk do të pushoj derisa ta thuash këtë. 1601 02:02:51,166 --> 02:02:52,916 Vikas, provimi është nesër në mëngjes, apo jo? 1602 02:02:53,291 --> 02:02:55,500 Ejani herët në shtëpi dhe flini herët. 1603 02:02:55,916 --> 02:02:57,375 Epo, po filloj. 1604 02:03:00,875 --> 02:03:03,916 Përshëndetje, nesër në mëngjes, do të vij t'ju lë në dhomën e provimit. 1605 02:03:04,500 --> 02:03:05,791 - Mirë, babi. - Mirë. mirupafshim 1606 02:03:12,250 --> 02:03:13,875 Dirage? Pershendetje... 1607 02:03:16,750 --> 02:03:17,875 si ke bere 1608 02:03:18,500 --> 02:03:19,750 Sa kohë ka kaluar që kur të pashë ty o burrë? 1609 02:03:19,875 --> 02:03:21,916 Kanë kaluar gjashtë vjet e tetëdhjetë e dy ditë. 1610 02:03:22,416 --> 02:03:27,500 Duke numëruar vite, ditë dhe orë në këtë mënyrë, e gjithë jeta jonë është e humbur. 1611 02:03:29,416 --> 02:03:31,875 Pra, kush mendoni se dëshmoi kundër nesh? 1612 02:03:32,375 --> 02:03:34,375 Rasti i Ambrosias gjatë gjithë këtyre ditëve? 1613 02:03:35,625 --> 02:03:37,125 Nëna jote i bëri të gjitha, burrë! 1614 02:03:38,000 --> 02:03:39,625 Hej, çfarë thua? 1615 02:03:40,500 --> 02:03:42,791 Po, është e vërtetë. Nëna juaj i bëri të gjitha. 1616 02:03:42,916 --> 02:03:44,250 Ne morëm një dënim të përjetshëm për shkak të nënës suaj. 1617 02:04:01,666 --> 02:04:03,916 Komisioner, zbuluam se djali im e ka dëmtuar telefonin. 1618 02:04:04,000 --> 02:04:05,500 në sistemin e ujërave të zeza. 1619 02:04:06,500 --> 02:04:09,625 - Mund të gjesh disa të dhëna. - Oh, mirë, zonjë. 1620 02:04:10,041 --> 02:04:13,125 - Do ta marr personalisht. - Në rregull, zotëri. 1621 02:04:13,750 --> 02:04:17,125 Kur prindërit tanë përpiqen të na shpëtojnë nga ky rast, 1622 02:04:17,416 --> 02:04:21,125 Nëna juaj na shkatërroi jetën duke na burgosur përjetë. 1623 02:04:24,625 --> 02:04:26,375 Nuk ka asnjë mënyrë për ta ulur atë dënim, o njeri. 1624 02:04:28,000 --> 02:04:30,541 përveç kohë pas kohe kështu pezulluar. 1625 02:04:31,625 --> 02:04:33,250 Edhe kjo është e mundur vetëm kur dikush tregon mëshirë për ne. 1626 02:04:36,625 --> 02:04:39,125 Nëna ime është një nga ato që më shpëtojnë kur do të vdes. 1627 02:04:39,375 --> 02:04:42,250 Vetëm për të jetuar një jetë ku ndihem sikur po vdes çdo ditë. 1628 02:04:43,500 --> 02:04:46,041 Por shikoni se si keni vuajtur të gjithë për shkakun tim gjatë gjithë këtyre ditëve. 1629 02:04:55,791 --> 02:04:56,750 Vikas! 1630 02:04:58,125 --> 02:04:59,791 Ku po shkoni në shtëpi? 1631 02:05:00,666 --> 02:05:02,916 Mos harroni, provimi është nesër në orën 9 të mëngjesit. 1632 02:05:04,375 --> 02:05:05,416 Të vij edhe unë? 1633 02:05:22,875 --> 02:05:26,166 Përshëndetje Vikas! Unë u hodha nga burgu vetëm për të të vrarë ty. 1634 02:05:26,791 --> 02:05:30,250 Nëse fati do që të jetosh, përpiqu të ikësh nga unë. 1635 02:05:31,166 --> 02:05:33,666 Pika. Unë prisja edhe vdekjen. 1636 02:05:34,125 --> 02:05:35,916 Të shohim se për kë vjen sot. ti ose unë Hajde! 1637 02:06:12,666 --> 02:06:13,625 Përshëndetje teze 1638 02:06:14,416 --> 02:06:15,416 Përshëndetje, plazh! 1639 02:06:16,125 --> 02:06:17,750 Dorëzimi. Ju nuk mund të shpëtoni. 1640 02:06:17,791 --> 02:06:20,166 Policia e Task Forcës po ju vëzhgon gjithashtu. 1641 02:06:29,125 --> 02:06:30,125 Lëvize! 1642 02:06:39,625 --> 02:06:40,541 Zotëri! 1643 02:06:41,125 --> 02:06:42,125 Siç e keni parashikuar, 1644 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 Sahil arratiset nga burgu dhe sulmon Vikasin. 1645 02:06:44,416 --> 02:06:46,500 -Sigurohu që Vikas të jetë i sigurt. - Sigurisht, zotëri. 1646 02:06:46,625 --> 02:06:47,666 Ai ka provim nesër. 1647 02:06:47,750 --> 02:06:50,125 Gjithashtu, mbajtja gjallë e Sahilit është e rëndësishme për ne. 1648 02:06:50,250 --> 02:06:54,000 Ai duhet të ndalojë qytetin e drogës që ai kontrollon nga përmbytjet. 1649 02:06:54,125 --> 02:06:55,041 OK, zotëri. 1650 02:06:55,125 --> 02:06:58,666 Në çdo rast, Operacioni Euphoria duhet të përfundojë sonte. 1651 02:06:58,916 --> 02:07:00,750 - Unë po largohem menjëherë. - Më në fund, zotëri. 1652 02:07:05,291 --> 02:07:08,875 Ejani, ejani tek unë! 1653 02:07:09,916 --> 02:07:10,875 Përshëndetje, plazh! 1654 02:07:15,000 --> 02:07:15,916 Ktheni djathtas… 1655 02:07:23,291 --> 02:07:24,250 Hej, rri atje! 1656 02:07:28,750 --> 02:07:29,791 Hajde! 1657 02:07:31,541 --> 02:07:33,000 Task Forca, hajde! Task Forca, hajde! 1658 02:07:36,666 --> 02:07:39,375 Zotëri, ne e humbëm Sahilin afër Abidsinit. duke përfunduar 1659 02:07:39,625 --> 02:07:41,291 Task Forca, hajde! Sahili mungon. 1660 02:07:42,000 --> 02:07:43,500 Task Forca, hajde! Sahili mungon. 1661 02:07:56,500 --> 02:07:58,250 Ata policë duhet të jenë këtu çdo sekondë. 1662 02:07:58,375 --> 02:08:00,625 Të gjithë shitësit ambulantë do të informohen kur dhe ku 1663 02:08:00,625 --> 02:08:03,000 Kush duhet të marrë stokun nga Goa? 1664 02:08:03,000 --> 02:08:04,375 Sigurohuni që asgjë të mos mbetet në sistem. 1665 02:08:04,375 --> 02:08:06,375 Transferoni të gjitha të dhënat në USB dhe ma jepni. 1666 02:08:11,125 --> 02:08:12,125 Kalojeni atë. 1667 02:08:18,500 --> 02:08:21,875 Të gjithë, dilni jashtë shtetit. Veri, Lindje, Perëndim, Jug! 1668 02:08:22,041 --> 02:08:23,666 Kudo! Shkoni! 1669 02:08:24,250 --> 02:08:25,250 Sa për mua… 1670 02:08:27,500 --> 02:08:29,375 Do të kthehem me kokën e Vikës. 1671 02:08:35,000 --> 02:08:35,916 -Akili. - Zotëri; 1672 02:08:36,000 --> 02:08:37,375 Kaloni menjëherë në këtë rrugë. 1673 02:08:37,625 --> 02:08:40,250 - Edhe unë e marr radhën. ok - Epo, kjo është ajo, zotëri. 1674 02:08:46,666 --> 02:08:48,541 Zotëri, ne kemi gjetur strehën e Sahilit. 1675 02:08:48,875 --> 02:08:51,791 Ai i tërhoqi të gjitha ndalesat, por ne kapëm dy nga njerëzit e tij. 1676 02:08:53,625 --> 02:08:55,250 Unë kam Sahilin. Unë e kam atë. 1677 02:08:55,791 --> 02:08:57,625 Unë mund ta shoh atë, unë mund ta shoh atë. Unë e kam kapur atë. 1678 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Akilin, ne e kemi atë. Ne e duam atë të gjallë. 1679 02:09:15,541 --> 02:09:16,541 po zotëri 1680 02:09:47,041 --> 02:09:48,000 Natyrisht. 1681 02:09:50,250 --> 02:09:51,500 Karma është e pabesueshme, Akil. 1682 02:10:09,666 --> 02:10:11,666 Ne duhet ta thyejmë këtë stilolaps 1683 02:10:12,250 --> 02:10:15,791 Arrestimi i tregtarëve të drogës gjatë gjithë natës. 1684 02:10:16,375 --> 02:10:17,416 Ndaloni këtë automjet. 1685 02:10:23,250 --> 02:10:26,000 Nëna juaj është arsyeja pse jeta jonë po shkatërrohet. 1686 02:10:32,041 --> 02:10:35,875 Por çdo moment duhet të vdisni për gabimet që keni bërë. 1687 02:10:36,375 --> 02:10:38,041 Djali im ka vdekur shumë kohë më parë. 1688 02:10:38,625 --> 02:10:40,875 Të… 1689 02:10:55,875 --> 02:10:59,000 Sri Vikas nuk ka ardhur ende në shtëpi. 1690 02:10:59,625 --> 02:11:02,750 - Unë dhe Vivek po kërkojmë kudo. - Mos u shqetëso, zonjë. 1691 02:11:03,291 --> 02:11:06,125 Ne e zhvendosëm Vikasin në mënyrë të sigurt në një rrugë tjetër. 1692 02:11:06,666 --> 02:11:10,250 - Ai duhet të jetë në shtëpi çdo minutë tani. - Faleminderit. 1693 02:11:11,791 --> 02:11:13,375 Djali im ka vdekur shumë kohë më parë. 1694 02:11:14,750 --> 02:11:17,500 Të… 1695 02:11:21,791 --> 02:11:24,250 Akili, rrethon të gjitha zonat e synuara. 1696 02:11:24,666 --> 02:11:26,125 Po shkoj në qytetin HITEC, zotëri. 1697 02:11:27,791 --> 02:11:29,500 Gjetëm të gjithë sektorin perëndimor të qytetit, zotëri. 1698 02:11:31,875 --> 02:11:33,541 Nuk mund të lejojmë të humbasim një refuzim të vetëm. 1699 02:11:33,625 --> 02:11:35,541 - Kopjo zotëri. - Mbi dhe jashtë. 1700 02:11:38,750 --> 02:11:39,916 Kemi gjetur një sasi të madhe droge 1701 02:11:40,000 --> 02:11:42,041 Oborret e kamionëve në Chanderghat dhe Chidal Basti Sir. 1702 02:11:52,000 --> 02:11:53,041 Gjithçka duhet të shkatërrohet. 1703 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 - Mos lini asgjë mënjanë. - Sigurisht, zotëri. 1704 02:11:56,875 --> 02:11:57,791 bërë zotëri 1705 02:11:58,500 --> 02:11:59,375 Lartë në ajër. 1706 02:12:00,625 --> 02:12:03,041 Edhe pak dhe gjithçka do të marrë fund. 1707 02:12:03,750 --> 02:12:05,291 Po përfundoj Operacionin Euphoria. 1708 02:12:06,250 --> 02:12:07,291 Faleminderit zotëri. faleminderit 1709 02:12:19,750 --> 02:12:20,875 Më trego kartat e tua të pranimit. 1710 02:12:30,250 --> 02:12:32,916 Xhaxha, koha pothuajse ka kaluar. Kanë mbetur vetëm pesë minuta. 1711 02:12:34,916 --> 02:12:36,000 Gjysmë sekonde, zotëri. 1712 02:12:39,666 --> 02:12:40,625 Ka mbaruar. 1713 02:12:41,875 --> 02:12:43,041 ka mbaruar. 1714 02:12:44,750 --> 02:12:47,250 Mundësia e fundit u humb. 1715 02:12:49,125 --> 02:12:50,125 i dashur Zot! 1716 02:12:51,000 --> 02:12:53,041 Çfarë do që të bëjmë të gjithë? 1717 02:12:54,750 --> 02:12:57,791 Nuk ka asnjë mënyrë për të shlyer, pavarësisht sa shumë përpiqeni? 1718 02:12:59,625 --> 02:13:00,666 Nuk mund të na falësh? 1719 02:13:02,375 --> 02:13:04,125 Sa teste të tjera do të na bëni? 1720 02:13:17,250 --> 02:13:18,250 Oh, sa turp! 1721 02:13:18,541 --> 02:13:21,291 Më mirë nëse djali mund ta kalojë provimin. 1722 02:13:21,875 --> 02:13:23,791 Ai kaloi nëpër ferr për të mësuar djalin e tij. 1723 02:13:24,041 --> 02:13:25,875 - Por të gjitha më kot. -Po! 1724 02:13:26,250 --> 02:13:27,750 Siç ka dashur gjithmonë nëna e tij, 1725 02:13:27,875 --> 02:13:29,541 Ai do të ketë një mundësi tjetër. 1726 02:13:58,500 --> 02:13:59,916 Djali juaj e bëri krimin. 1727 02:14:01,000 --> 02:14:02,541 Në këtë gjykata dënoi. 1728 02:14:03,666 --> 02:14:05,750 A nuk jeni ju ai që ktheu provat? 1729 02:14:07,416 --> 02:14:11,000 nuk e kuptoj. Çfarë faji keni në këtë? 1730 02:14:11,375 --> 02:14:13,041 Dhe pse duhet të të ndëshkoj? 1731 02:14:13,291 --> 02:14:15,541 Fruti i kalbur shkaktohet nga një rrënjë e kalbur. 1732 02:14:16,041 --> 02:14:17,625 Dhe jo vetëm ata që kryen krimin 1733 02:14:18,125 --> 02:14:20,791 Por edhe ata që janë përgjegjës për këtë duhet të ndëshkohen. 1734 02:14:22,375 --> 02:14:24,750 Unë jam një prind analfabet që nuk e di 1735 02:14:25,291 --> 02:14:28,750 “Familja është më e shenjtë se shteti” është formula bazë. 1736 02:14:30,625 --> 02:14:34,500 Ishte pakujdesia dhe edukimi im i gabuar 1737 02:14:35,041 --> 02:14:36,250 Ajo e drejtoi djalin tim në drejtimin e gabuar. 1738 02:14:37,625 --> 02:14:39,166 Ai kreu një krim të tmerrshëm, 1739 02:14:39,791 --> 02:14:41,291 Diçka që ai nuk mund ta zgjidhte kurrë. 1740 02:14:42,250 --> 02:14:46,375 Ai përballet me një dënim të rëndë sipas ligjit për atë që ka bërë. 1741 02:14:46,916 --> 02:14:50,000 Nuk mund të ngopem me dhimbjen mendore që kam kaluar ndër vite. 1742 02:14:50,250 --> 02:14:51,791 Edhe unë duhet të ndëshkohem zoti President. 1743 02:14:52,416 --> 02:14:55,375 Morali i një personi duhet të jetë përgjegjës para ligjit. 1744 02:14:55,875 --> 02:14:57,791 Le të fillojmë me sugjerimin tim. 1745 02:14:59,500 --> 02:15:00,500 I nderuar Zotëri! 1746 02:15:01,750 --> 02:15:04,291 Prindërit si ne meritojnë të ndëshkohen. 1747 02:15:06,625 --> 02:15:08,375 Unë jam Vivek Chakraborty Vemulapally. 1748 02:15:09,000 --> 02:15:11,375 Unë nuk jam vetëm bashkëshorti i Vindhya Vemulapally. 1749 02:15:12,041 --> 02:15:13,750 Mund të mos jem i regjistruar zyrtarisht, 1750 02:15:14,000 --> 02:15:15,375 Por unë jam ende një pjesë e rëndësishme e çështjes. 1751 02:15:18,000 --> 02:15:21,625 Djali im hodhi acid në fytyrën e një vajze për refuzimin e dashurisë së tij. 1752 02:15:21,750 --> 02:15:24,500 Nëse ai është rritur me vlerat e duhura ndaj grave që në fëmijëri, 1753 02:15:24,875 --> 02:15:27,416 Zotëri, asaj vajze nuk do t'i prishej jeta. 1754 02:15:27,875 --> 02:15:30,875 Zotëri, mbeturinat që shohim në rrugë a nuk vijnë nga shtëpia jonë? 1755 02:15:32,250 --> 02:15:35,750 Pija çdo ditë pa e ditur që fëmijët e mi po më dëgjonin. 1756 02:15:36,375 --> 02:15:37,750 Shpesh abuzoj me gruan time. 1757 02:15:38,125 --> 02:15:40,000 Tani djali im është i varur nga alkooli. 1758 02:15:40,250 --> 02:15:42,125 Zotëri, pa respekt për vajzat. 1759 02:15:42,375 --> 02:15:44,500 Nëse lopa kullot në fushë, a do të kullosë edhe viçi në tokë? 1760 02:15:44,625 --> 02:15:45,916 Edhe unë e meritoj dënimin zotëri. 1761 02:15:50,875 --> 02:15:53,666 Ndërsa dikush kujdeset për fëmijën në bark, 1762 02:15:54,375 --> 02:15:57,291 Ju duhet ta rritni fëmijën tuaj me të njëjtin kujdes. 1763 02:15:57,625 --> 02:16:00,500 Ky parim bazë shpesh harrohet në një kulturë që evoluon me shpejtësi 1764 02:16:00,625 --> 02:16:03,250 I bëri të gjithë prindërit të mendojnë. 1765 02:16:03,625 --> 02:16:06,375 Me teknologjinë që po zhvillohet me shpejtësi, 1766 02:16:06,500 --> 02:16:09,041 Shoqëria po ecën më shpejt. 1767 02:16:09,375 --> 02:16:13,250 Sistemet tona luftojnë për të mbajtur kontrollin. 1768 02:16:13,500 --> 02:16:16,875 Ndërsa njerëzit bëhen më shumë si makina dhe makinat bëhen më njerëzore, 1769 02:16:17,000 --> 02:16:20,416 Kemi humbur lidhjen me vlerat tona njerëzore, e po ashtu edhe ne të gjithë. 1770 02:16:20,666 --> 02:16:23,500 Kështu që edhe ne meritojmë dënim. 1771 02:16:23,791 --> 02:16:27,375 Ju tashmë keni vuajtur shumë dënime që ligjet nuk mund t'i parashikojnë. 1772 02:16:27,916 --> 02:16:29,125 Ju ende i përjetoni ato. 1773 02:16:29,375 --> 02:16:32,250 Ju mund ta keni lënë pas dore fëmijën tuaj në të kaluarën. 1774 02:16:32,500 --> 02:16:34,875 Por sot ju keni marrë përgjegjësinë e shoqërisë. 1775 02:16:35,041 --> 02:16:36,916 Ai kërkoi edhe dënimin që duhet t'ju jepet. 1776 02:16:38,125 --> 02:16:42,750 Kodi Penal Indian nuk mund të ndëshkojë gabimet morale të një personi. 1777 02:16:43,500 --> 02:16:47,125 Por nëse ndiqni vlerat e Bhagavad Gita për të cilat jeni betuar, 1778 02:16:48,000 --> 02:16:51,250 Le të ndërtojmë një shoqëri më të mirë. 1779 02:17:05,625 --> 02:17:06,750 zotëri 1780 02:17:19,500 --> 02:17:20,416 po vij 1781 02:17:25,125 --> 02:17:28,875 Vidya, përpjekja jote e fundit nuk ishte e kotë. 1782 02:17:29,375 --> 02:17:32,000 Ekziston një mundësi për të marrë pjesë 1783 02:17:32,125 --> 02:17:34,250 Provimi pranues BITSAT në Delhi javën e ardhshme. 1784 02:17:34,875 --> 02:17:37,375 Afati i pezulluar i lirimit me kusht është zgjatur edhe për dy javë. 1785 02:17:38,041 --> 02:17:40,625 Ju nuk keni arritur në provimin përfundimtar. 1786 02:17:41,000 --> 02:17:45,125 Por sipas përgatitjes së dhënë nga nëna juaj, ju mund ta prishni provimin në çdo kohë. 1787 02:17:46,500 --> 02:17:49,416 Ju duhet një leje ndërshtetërore për të udhëtuar në Delhi. 1788 02:17:49,875 --> 02:17:52,375 Duhet të marr lejen e gjyqtarit nesër. 1789 02:17:52,875 --> 02:17:56,625 Por mos dilni në gjykatë me këtë maskë. 1790 02:17:57,125 --> 02:17:58,416 Harrojeni marrjen e lejes. 1791 02:17:58,625 --> 02:18:00,375 Ata vetëm do ta përkeqësojnë dënimin tuaj. a e kuptoni 1792 02:18:01,791 --> 02:18:04,125 -Vidya... -Nuk mund te me lesh vetem? 1793 02:18:04,375 --> 02:18:06,375 A më sheh si një njeri apo një miu laboratori? 1794 02:18:06,916 --> 02:18:09,750 IIT, përpjekje BITS, shansi i dytë, shansi i fundit, çfarë është e gjitha? 1795 02:18:11,125 --> 02:18:12,041 E pranoj se kam gabuar. 1796 02:18:12,666 --> 02:18:14,625 Ndodhi pa dijeninë time dhe tani po e paguaj çmimin. 1797 02:18:15,000 --> 02:18:16,625 Askush nga ju nuk do ta harrojë atë që bëra. 1798 02:18:17,250 --> 02:18:18,166 Është e pafalshme. 1799 02:18:18,541 --> 02:18:23,625 Por ju më kujtoni krimet e mia çdo ditë dhe më vrisni ngadalë. 1800 02:18:24,375 --> 02:18:25,416 Pavarësisht se çfarë bëj gabim, 1801 02:18:26,500 --> 02:18:28,916 E di që do të jesh pranë meje dhe do të më shpëtosh, baba. 1802 02:18:31,041 --> 02:18:33,250 Por baba, pse nuk ishe aty për të më korrigjuar? 1803 02:18:34,916 --> 02:18:36,750 Mami nuk ishte aty për mua kur kisha më shumë nevojë për të. 1804 02:18:38,375 --> 02:18:39,416 kam bërë një gabim 1805 02:18:39,875 --> 02:18:41,875 Për të mbrojtur reputacionin e saj, ajo dorëzoi provat 1806 02:18:41,916 --> 02:18:43,125 Më burgosën. 1807 02:18:44,750 --> 02:18:48,000 Ho! Nuk më dha as mundësi të vdisja! 1808 02:18:52,125 --> 02:18:53,125 mjaft për mua 1809 02:18:54,750 --> 02:18:56,625 Nuk ka asnjë shans të dytë për dikë si unë. 1810 02:18:59,375 --> 02:19:00,291 Të lutem më vrit zotëri! 1811 02:19:01,250 --> 02:19:02,250 më var 1812 02:19:03,041 --> 02:19:05,250 Nuk duroj dot më. Vetëm më vrit. 1813 02:19:06,500 --> 02:19:09,291 Nëse ka ndonjë mënyrë që mund të më ndihmoni, ju lutemi jepni fund jetës sime. 1814 02:19:09,750 --> 02:19:10,750 Të lutem më vrit! 1815 02:19:13,375 --> 02:19:17,291 Ke te drejte Vikas. Shoqëria nuk do t'ju falë kurrë. 1816 02:19:18,166 --> 02:19:19,416 Askush nuk ka të drejtë ta bëjë këtë. 1817 02:19:20,125 --> 02:19:21,500 Ishte një krim kaq i tmerrshëm. 1818 02:19:22,000 --> 02:19:24,750 Siç tha nëna jote, e vetmja mundësi është të jetosh me këtë dhimbje. 1819 02:19:25,125 --> 02:19:28,041 Nuk je vetëm ti. Familja juaj ndan të njëjtin dënim. 1820 02:19:30,541 --> 02:19:34,666 Ata që të duan po mbyten në dhimbjen e asaj që ndodhi. 1821 02:19:35,041 --> 02:19:37,666 A keni derdhur edhe një lot? 1822 02:19:38,166 --> 02:19:40,875 çfarë është kjo Ata thonë se nuk ka dënim më të keq se sa të jetosh me keqardhje. 1823 02:19:41,166 --> 02:19:43,000 Dhe pse sillesh keshtu? 1824 02:19:43,041 --> 02:19:44,625 Një bishë e pashpirt, pa asnjë pendim? 1825 02:19:45,625 --> 02:19:46,541 Dhe nëna juaj. 1826 02:19:47,166 --> 02:19:49,375 Pavarësisht gjithçkaje që ajo ka kaluar, 1827 02:19:49,750 --> 02:19:53,875 Ende përpiqet t'ju jap një jetë të mirë. 1828 02:19:54,250 --> 02:19:57,000 Nëse keni diskrecion, do të ndryshoni. Përndryshe, ky është fati juaj. 1829 02:21:16,791 --> 02:21:19,250 Në rastin e përdhunimit që ndodhi në Ambrosia Pub gjashtë vjet më parë 1830 02:21:19,666 --> 02:21:22,875 A nuk janë të mitur viktima dhe të akuzuarit zonjë? 1831 02:21:23,041 --> 02:21:26,416 Për këtë arsye ende nuk janë bërë publik emra. 1832 02:21:26,541 --> 02:21:29,416 Në një rast kaq të tmerrshëm, ai është i dyshuari kryesor. 1833 02:21:30,000 --> 02:21:31,791 Njerëzit si ai nuk e meritojnë një shans të dytë. 1834 02:21:32,166 --> 02:21:34,750 Ndonëse për të shkruar provimin u dha një pezullim prej tre muajsh 1835 02:21:34,875 --> 02:21:37,416 Ai nuk e mori provimin në Hyderabad, zonjë. 1836 02:21:37,666 --> 02:21:39,500 Ai tani kërkon një zgjatje për të njëjtën arsye. 1837 02:21:39,500 --> 02:21:40,916 Ai pretendoi se do të shkruajë provimin në Delhi. 1838 02:21:41,041 --> 02:21:42,375 Duke gjykuar nga sjellja e tij, 1839 02:21:42,500 --> 02:21:44,500 Nuk duket se kanë ardhur këtu për provim. 1840 02:21:48,666 --> 02:21:52,041 Njerëzit si ai janë më keq se jeta e burgut, mami. 1841 02:21:59,000 --> 02:22:00,166 Përcaktoni parimin e Paskalit. 1842 02:22:01,125 --> 02:22:03,750 Kur... kur ka ndonjë presion. 1843 02:22:05,250 --> 02:22:06,166 Një… 1844 02:22:07,000 --> 02:22:09,666 ... një lëng i mbyllur dhe i papërshkueshëm në qetësi, 1845 02:22:10,500 --> 02:22:12,416 Energjia transferohet në mënyrë uniforme 1846 02:22:13,250 --> 02:22:14,375 Dhe pa u ndalur. 1847 02:22:15,000 --> 02:22:17,250 në të gjitha pikat dhe në të gjitha drejtimet në lëng. 1848 02:22:19,500 --> 02:22:21,666 Forca për shkak të stresit 1849 02:22:22,291 --> 02:22:25,000 Muret rrethuese aplikohen në kënde të drejta. 1850 02:22:29,375 --> 02:22:32,916 Nëse energjia kinetike e elektronit katërfishohet, 1851 02:22:33,750 --> 02:22:37,625 Sa është gjatësia e valës së de Broglie? 1852 02:22:38,875 --> 02:22:39,875 Të… 1853 02:22:40,291 --> 02:22:41,250 ... 1854 02:22:41,666 --> 02:22:43,916 Lambda është gjatësia e valës 1855 02:22:45,000 --> 02:22:47,250 është në përpjesëtim të zhdrejtë me rrënjën e saj katrore 1856 02:22:47,625 --> 02:22:49,000 energjia kinetike 1857 02:22:49,875 --> 02:22:52,500 Pra, nëse energjia kinetike rritet katër herë 1858 02:22:53,125 --> 02:22:54,625 Gjatësia e valës është përgjysmuar. 1859 02:22:56,625 --> 02:22:57,541 Një sekondë. 1860 02:23:03,625 --> 02:23:04,625 Më rregullo mua. 1861 02:23:05,291 --> 02:23:09,125 Gjeni vlerën e integralit të zeros π herë dy... 1862 02:23:09,750 --> 02:23:10,791 mëkati në katror x. 1863 02:23:11,625 --> 02:23:15,000 Një plus sin(x) cos(x) në dx. 1864 02:23:16,500 --> 02:23:19,375 ♪ Përsëri dhe përsëri, mendja ime... ♪ 1865 02:23:19,416 --> 02:23:21,250 - A doni që unë ta përsëris atë? - Jo, zonjë. 1866 02:23:21,916 --> 02:23:24,041 ♪ Pëshpërit se nuk je i njëjti… ♪ 1867 02:23:24,125 --> 02:23:25,250 P në rrugën tre. 1868 02:23:27,875 --> 02:23:31,666 ♪ Ky është tingulli i të qarit me zë të lartë 1869 02:23:34,250 --> 02:23:38,125 ♪ Lëreni ta dëgjojë vetë ♪ 1870 02:23:38,416 --> 02:23:40,125 ♪ Shkoni përpara... ♪ 1871 02:23:42,166 --> 02:23:43,916 ♪ Shkoni përpara... ♪ 1872 02:24:10,875 --> 02:24:11,791 Gjithe te mirat. 1873 02:24:13,875 --> 02:24:18,750 ♪ A mund të banojë errësira në zemrën e Perëndisë? ♪ 1874 02:24:19,250 --> 02:24:23,250 ♪ Si mund të qëndrojnë dy tehe në të njëjtën këllëf? ♪ 1875 02:24:24,625 --> 02:24:29,500 ♪ Siç keni peshuar të drejtën dhe të gabuarën ♪ 1876 02:24:29,750 --> 02:24:33,500 ♪ Një rrugë tani është e hapur për ju ♪ 1877 02:24:45,916 --> 02:24:47,291 Leja është marrë. 1878 02:24:48,000 --> 02:24:49,125 Ti je me fat bir. 1879 02:24:49,750 --> 02:24:54,666 Vetë Zoti ju dha një jetë të re në formën e këtij gjyqtari. 1880 02:24:58,625 --> 02:24:59,625 Vikas! 1881 02:25:02,625 --> 02:25:03,500 Vikas! 1882 02:25:17,875 --> 02:25:19,541 me fal mami. 1883 02:25:45,250 --> 02:25:50,125 ♪ A mund të banojë errësira në zemrën e Perëndisë? ♪ 1884 02:25:50,541 --> 02:25:54,666 ♪ Si mund të qëndrojnë dy tehe në të njëjtën këllëf? ♪ 1885 02:25:55,875 --> 02:26:00,916 ♪ Siç keni peshuar të drejtën dhe të gabuarën ♪ 1886 02:26:01,125 --> 02:26:05,666 ♪ Një rrugë tani është e hapur për ju ♪ 1887 02:27:43,125 --> 02:27:46,750 Qeveria nuk është më e interesuar seriozisht për të ulur pabarazinë në të ardhura. 1888 02:27:47,000 --> 02:27:49,250 ok Është në faqen dyzet e gjashtë. Shënojeni. 1889 02:27:49,375 --> 02:27:51,000 Është një angazhim i vendosur për zbatimin 1890 02:27:51,125 --> 02:27:54,375 Politikat e liberalizimit, privatizimit dhe globalizimit 1891 02:27:54,500 --> 02:27:56,750 çoi në pakësimin e objektivit të kapitalit. 1892 02:27:56,916 --> 02:27:58,333 Mos harroni këtë, është shumë e rëndësishme.